Annie Cordy — Calamity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calamity" van Annie Cordy.
Songteksten
Calamity était une beauté
Tout le portrait de son père
Elle avait comme lui des yeux ravageurs
Et une jolie barbe en fleur
Calamity était au berceau
Quand elle a bu par mégarde
Un biberon de gin
C’est ce qui explique qu’elle avait un drôle de tic
Qui li wouat qui li wouat
Ticatic et chiwouiwoui
De aki à Calamity
Calamity avait un cheval
Qui avait peur des peaux-rouges
Et la moindre plume avait pour effet
De lui donner le hoquet
Calamity, pour qu’il ne voit rien
Lui mettait des lunettes noires
Et pour arrêter le fameux hoquet
Elle donnait deux coups de sifflet
Calamity était raffinée
Elle aimait qu’on la courtise
Quand on lui faisait un beau madrigal
Elle riait comme un chacal
Calamity, quand venait la nuit
Allait chasser le coyote
Et pour l’attirer vers son piège à loups
Elle imitait le hibou
Calamity eut une jambe de bois
C'était une jambe en érable
Et l’on entendait chaque fois qu’elle passait
La jambe de bois qui grinçait
Calamity traversa l' désert
Ne mangeant que des sauterelles
Ce qui vous explique
Que jusqu'à sa mort, elle garda beaucoup d' ressort
C'était une vraie calamité !
Songtekstvertaling
Calamity was een schoonheid.
Het hele portret van zijn vader
Ze had ongedierte ogen zoals hij.
En een mooie baard in bloei
Calamity lag in de wieg
Toen ze per ongeluk dronk.
Een fles gin.
Daarom had ze een grappige tic.
Hier is li wouat hier li wouat
Ticatic en chiwuiwoui
Van aki naar Calamity
Calamity had een paard.
Die bang was voor roodhuiden
En de kleinste veer had het effect.
Om hem de hik te geven.
Rampspoed die hem getroffen heeft.
Met een zwarte bril
En om de beroemde hik te stoppen
Ze gaf twee fluitjes.
Calamiteit werd verfijnd
Ze hield ervan om het Hof gemaakt te worden.
Toen wij hem tot een voortreffelijke madrigal maakten
Ze lachte als een jakhals.
Wanneer de nacht valt
Ik wilde op de coyote jagen.
En om hem naar zijn Wolf val te lokken
Ze imiteerde de uil.
Calamity had een houten been.
Het was een esdoornbeen.
En het werd gehoord elke keer dat ze overleed.
Het houten been dat kraakte
Calamity stak de woestijn over
Alleen sprinkhanen eten
Wat verklaart jou?
Dat ze tot haar dood veel van de lente hield.
Het was een echte ramp !