Annie Blanchard — Le temps se perd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le temps se perd" van Annie Blanchard.
Songteksten
Le temps se perd dans sa mémoire
Elle n’arrive plus à respirer
Et elle s'égare dans mille histoires
Dans mille visages de son passé
Le voile se pose sur sa mémoire
Comme un linceul prématuré
Comme un jour gris et un ciel noir
Qui ont des airs d'éternité
Il y a l’amour dans son regard, tout cet amour accumulé
Et cette façon de dire encore «Je ne veux pas vous oublier»
Des étincelles dans sa mémoire
Des fleurs qui poussent même en janvier
Lettres d’amour dans un tiroir et la caresse d’un jour d'été
Le temps se mêle dans sa mémoire
Le monde à l’air d’un autre temps
Et chaque jour use l’espoir
Que la vie revienne comme avant
Il y a l’amour dans son regard, tout cet amour accumulé
Et cette façon de dire encore «Je ne veux pas vous oublier»
Elle marche seule dans sa mémoire, elle n’a plus rien où s’accrocher
Un grand ciel vide et un miroir et des mirages entremêlés
Elle s’endort seule dans sa mémoire, elle ne sait plus qu’elle a été
Elle s’endort seule dans sa mémoire et elle a cessé de rêver
Y avait l’amour dans son regard, tout cet amour accumulé
Et cette façon de dire plus fort «Je voulais pas vous oublier»
Songtekstvertaling
Tijd is verloren in zijn geheugen
Ze kan niet meer ademen.
En zij dwaalt in duizend verhalen.
In duizend gezichten van zijn verleden
De sluier legt op zijn geheugen
Als een premature lijkwade.
Als een grijze dag en een zwarte hemel
Die lucht van de eeuwigheid hebben
Er is liefde in zijn ogen, al deze liefde geaccumuleerd
En deze manier om weer te zeggen " Ik wil je niet vergeten»
Vonken in zijn geheugen
Bloemen die zelfs in Januari groeien
Liefdesbrieven in een lade en strelen op een zomerdag
Tijd mengt zich in zijn geheugen
De wereld in de lucht van een andere tijd
En elke dag gebruikt hoop
Laat het leven terugkeren zoals voorheen.
Er is liefde in zijn ogen, al deze liefde geaccumuleerd
En deze manier om weer te zeggen " Ik wil je niet vergeten»
Ze loopt alleen in haar geheugen, ze heeft niets meer om aan vast te houden.
Een grote lege hemel en een spiegel en een luchtspiegeling verweven
Ze valt alleen in slaap in haar herinnering, ze weet niet meer dat ze
Ze valt alleen in slaap in haar geheugen en ze stopt met dromen
Er was liefde in zijn ogen, al deze liefde geaccumuleerd
En deze manier van luider zeggen " Ik wilde je niet vergeten»