Anni-Frid Lyngstad — Som en sparv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Som en sparv" van Anni-Frid Lyngstad.
Songteksten
Som en sparv i mina händer
En fågel som inte har nåt bo
Var du rädd och stannade kvar här hos mej
Jag värmde dig met mitt liv när du frös
Som en sparv i mina händer
En fågel som byggde sig ett bo
Blev du trygg och stannade kvar här hos mej
Och värmde mig med ditt liv när jag frös
Den vintern var jag stor och stark
Jag var din äng, jag var din mark
Jag bar dig högt och du var glad och du växte
Och blev fri
Som en sparv i mina händer
Som var en bur i stället för ett bo
Blev du fri?
Det blev inte jag
Från minnet av en vacker dag
När du flög, vad jag grät
Songtekstvertaling
Als een mus in mijn handen
Een vogel die geen nest heeft
Was je bang en bleef je bij mij?
Ik verwarmde je ontmoette mijn leven toen je bevroor
Als een mus in mijn handen
Een vogel die een nest bouwde.
Was je veilig en bleef je hier bij mij?
En verwarmde me met je leven toen ik bevroor
Die winter was ik groot en sterk
Ik was jouw weide, ik was jouw land.
Ik droeg je hoog en je was gelukkig en je groeide
En werd vrij
Als een mus in mijn handen
Dat was een kooi in plaats van een nest.
Ben je vrij gekomen?
Dat heb ik niet gedaan.
Uit de herinnering aan een mooie dag
Toen je vloog, huilde ik.