Annette Moreno — Miserable de Mí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miserable de Mí" van Annette Moreno.
Songteksten
Como me lástima cuando mi cuerpo
se rebela contra mi mente
y no séque hacer pues lo que no quiero hacer
es lo que yo hago y lo que quiero hacer
no lo puedo lograr.
Miserable de mí, miserable de mí,
quien me libraráde esta prisión de soledad,
miserable de mí, miserable de mí,
quien me libraráde este cuerpo de muerte.
Confrontada estoy, todo es un reto,
azotada por todos donde quiera
que yo voy con mi mirada firme
solo asílo puedo no hay condenación
al corazón abierto a Dios
Asímismo con la mente sirvo la ley divina,
más con la carne la ley de la muerte.
Songtekstvertaling
Zoals ik medelijden heb met mijn lichaam
het rebelleert tegen mijn geest.
en ik weet niet hoe ik moet doen wat ik niet wil.
het is wat ik doe en wat Ik wil doen.
Ik kan niet.
Ellendig van mij, ellendig van mij,
die me zal bevrijden uit deze gevangenis van eenzaamheid.,
ellendig van mij, ellendig van mij,
die me zal bevrijden van dit lichaam van de dood.
Geconfronteerd met mij, is alles een uitdaging.,
gegeseld door iedereen waar je maar wilt
dat ik ga met mijn blik stevig
dat is de enige manier waarop ik kan. er is geen veroordeling.
naar het hart open voor God
Ook met de geest dien ik de goddelijke wet.,
meer met het vlees de wet van de dood.