Annette Berr — Schiffe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schiffe" van Annette Berr.
Songteksten
Ich hab dich gesucht
In jedem Winkel dieser Insel,
Auf jedem Quadrat in diesem Meer.
Ich hab dich gesucht,
Doch kaum ne Spur von dir gefunden,
Es ist, als gab es dich nicht mehr.
Doch ich weia
Wir suchen dieselben Hafen,
Wir fahren abers selbe Riff.
Doch du fahrst auf einem
Und ich auf nem andren Schiff.
Ich hab dich gesucht
Unter all den Sternen,
Unter jedem Licht nach Sonnenuntergang.
Ich hab dich gesucht,
Doch keine Zeichen entdeckt.
Es ist, als kam ich niemals an.
Doch ich weia
Wir suchen dieselben Hafen,
Wir fahren abers selbe Riff.
Doch du fahrst auf einem
Und ich auf nem andren Schiff.
Du fahrst auf einem
Und ich auf einem andren Schiff.
Und ich weia
Wir suchen dieselben Hafen
Und fahrn abers selbe Riff.
Songtekstvertaling
Ik heb je gezocht.
In elke hoek van dit eiland,
Op elk plein in deze zee.
Ik heb je gezocht.,
Maar ik heb nauwelijks een spoor van jou gevonden.,
Het is alsof je niet meer bestaat.
Maar ik weet het.
We zijn op zoek naar dezelfde haven,
We rijden op hetzelfde rif.
Maar je rijdt op een
En ik op een ander schip.
Ik heb je gezocht.
Onder alle sterren,
Onder elk licht na zonsondergang.
Ik heb je gezocht.,
Maar er zijn geen tekenen gevonden.
Het is alsof ik nooit ben aangekomen.
Maar ik weet het.
We zijn op zoek naar dezelfde haven,
We rijden op hetzelfde rif.
Maar je rijdt op een
En ik op een ander schip.
Je rijdt op een
En ik op een ander schip.
En ik weet
We zijn op zoek naar dezelfde haven
En rijden met abers zelfde rif.