Annette Berr — Paradies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradies" van Annette Berr.
Songteksten
Deine Augen sind ein Stundenglas
Aus Licht und Schatten und Licht,
Die Stunden rinnen manchmal made,
Doch jeden Tag durch dein Gesicht.
Auch wenn ich zartlich bin,
Tu ich dir weh.
Du suchst nach mehr, als ich dir geb.
Ich habs dir einmal gesagt und nochmal,
Das Paradies kannst du nicht zwingen,
Ich sags dir gerne jeden Tag,
Wenns dir reicht, bleib da.
Ich weia genau was du verschweigst.
Ich weia vom Warten und vom Hoffen,
Und ich weia, daa du heimlich weinst,
Aber die Taren sind nicht verschlossen.
Ich habs dir einmal gesagt…
Deine Augen sind ein Stundenglas
Aus Licht und Schatten und Licht.
Die Stunden rinnen manchmal made,
Doch jeden Tag durch dein Gesicht.
Seit ich dich liebe tu ich dir weh.
Du suchst nach mehr, als ich dir gebe.
Ich habs dir einmal gesagt und nochmal
Das Paradies fallt nicht vom Himmel,
Ich sags dir gerne jeden Tag, wenns dir reicht
Ich bin da!
Das Paradies fallt nicht vom Himmel…
Songtekstvertaling
Je ogen zijn een zandloper.
Van licht, schaduw en licht,
De uren druppelen soms,
Maar elke dag door je gezicht.
Zelfs als ik teder ben,
Doe ik je pijn?
Je zoekt meer dan ik je geef.
Ik zei het je keer op keer.,
Je kunt het paradijs niet forceren.,
Ik vertel het je elke dag.,
Als het genoeg is voor jou, blijf daar.
Ik weet precies wat je verbergt.
Ik weet van wachten en hopen,
En ik weet dat je stiekem huilt,
Maar de Taren zijn niet gesloten.
Ik heb het je een keer gezegd.…
Je ogen zijn een zandloper.
Van licht, schaduw en licht.
De uren druppelen soms,
Maar elke dag door je gezicht.
Omdat ik van je hou, heb ik je pijn gedaan.
Je zoekt meer dan ik je geef.
Ik zei het je keer op keer.
Het paradijs valt niet uit de hemel.,
Ik vertel het je elke dag, als het genoeg is voor jou.
Ik ben hier!
Het paradijs valt niet uit de hemel.…