Annett Louisan — Zweite Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zweite Chance" van Annett Louisan.
Songteksten
Ich weiß du denkst
Ich wäre für dich
Nicht gut genug
Doch unterm strich
Wars ja nur eine Situation
Die ich versiebt habe
Und, was macht das schon?
Da war ich ein ziemlicher Idiot
Obwohl, das war nicht ich
Das war der Alkohol
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Auf’n guten ersten Eindruck bei dir
Mein Herz das raßte Im Galopp
Ich weiß ich war komplett over the top
Dann hing der Mond noch so schön und klar
Da hinterm Fenster der (…) Bar
Wahrscheinlich wegen deiner unfassbaren nähe
Ich dachte glatt, mich streift ein ICE
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Auf’n guten ersten Eindruck bei dir
Du läufst so lange schon An mir vorbei
Zwei Wochen, jetzt sogar schon drei
Und jedes Mal, siehst du mich an
Als hätt der Papst 'n rosa Schleifchen hinten dran
Der erste Eindruck ist der der zählt
Sagen die Leute, doch die sind doof
Was wissen die denn von der Welt?
Und wer bin ich etwa 'n Philosoph
Ich gebe nur alle gerade, und 'n penny dazu
Die Zeit zurück zu drehen
Doch, das Kannst nur du
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Auf’n guten ersten Eindruck bei dir
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Und wenn nicht, dann muss auch ich jetzt gehen
Eine wie mich, hast du noch nicht gesehen
Und du würdest mir ganz sicher gut stehen
Songtekstvertaling
Ik weet dat je denkt
Ik zou voor jou zijn.
Niet goed genoeg.
Maar het komt erop neer
Het was gewoon een situatie.
Die ik opgedroogd heb.
En wat maakt het uit?
Omdat ik nogal een idioot was.
Maar dat was ik niet.
Dat was de alcohol.
Geef me nog een kans.
We zouden nog een kans krijgen.
Geef me een tweede kans.
Een goede eerste indruk met u
Mijn hart dat ramde in galop
Ik weet dat ik helemaal over de top was.
Toen hing de maan zo mooi en helder
Achter het raam van de ( ... ) Bar
Waarschijnlijk door je ongelooflijke nabijheid.
Ik dacht glad, ik streak een ijs
Geef me nog een kans.
We zouden nog een kans krijgen.
Geef me een tweede kans.
Een goede eerste indruk met u
Je loopt al zo lang langs me.
Twee weken, nu zelfs drie.
En elke keer als je naar me kijkt
Alsof de paus een roze strik op de rug had.
De eerste indruk is degene die telt
Mensen zeggen, maar ze zijn dom.
Wat weten ze over de wereld?
En wie ben ik, een filosoof?
Ik geef gewoon alles recht, en een cent ervoor.
Tijd om terug te keren
Ja, alleen jij kunt
Geef me nog een kans.
We zouden nog een kans krijgen.
Geef me een tweede kans.
Een goede eerste indruk met u
Geef me nog een kans.
We zouden nog een kans krijgen.
Geef me een tweede kans.
En zo niet, dan moet ik nu ook gaan.
Een zoals ik, heb je nog niet gezien
En je zou er zeker goed uitzien voor mij