Annett Louisan — Nimms nicht persönlich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nimms nicht persönlich" van Annett Louisan.
Songteksten
Die Sonne sinkt so seicht über dem sonnenblauen Meer
Doch ich bin hier und warte
Auf Nachricht, auf ne Sms, auf irgendwas von dir
Und wär's nur ne Karte
Das haus was ich gemietet hab, ist schattenhaft und leer
Ich sitz auf der Verander, schau Vögeln hinterher
Die ziehen grad Richtung Süden
Und ne Stimme Sagt zu mir:
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will dochda sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist gar nicht so gemeint
Der Wind fegt durch die Bäume
Der Herbst der ist da, es fallen alle Blätter
Zwar hat ich meine Flirts doch, du warst nie in Gefahr
Egal bei welchem Wetter
Wir trafen uns bei Sonnenschein, kein Wölkchen weit und breit
Der regen kam erst später, wahrscheinlich mit der Zeit
Bis hin zu dieser Nacht
Als du sagtest: tut mir Leid
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will doch da sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist gar nicht so gemeint
Ein Boxer sagt zum Anderen: Ich polier dir gleich den Kopf
Und geh dann damit kegeln, nimms nicht persönlich
Ein Bänker nimmt ne Oma aus bis auf den letzten Knopf
Und sagt: das sind die Regeln, nimms nicht persönlich
Nimms nicht persönlich
Ich träumte letzte Nacht von sonem Bahnhof auf dem Land
So einer selten Tagen
Und dein Zug war grad abgefahrn und meiner kam grad an
Da hörte ich mich sagen:
Nimms nicht persönlich…
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will doch da sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist überhaupt nicht so gemeint
Songtekstvertaling
De zon zinkt zo ondiep over de zon-blauwe zee
Maar ik wacht hier.
Op bericht, op Ne Sms, op iets van u
Was het maar een kaart.
Het huis dat ik huurde is duister en leeg.
Ik zit op de Verander, kijk naar vogels achter
De pull graden Zuid
En ne stem zegt tegen mij:
Vat het niet persoonlijk op, zo is het niet bedoeld.
Ik moet ook zien waar ik verblijf.
Iedereen wil dochda zijn, waar de Snne lijkt
Vat het niet persoonlijk op. zo is het niet bedoeld.
De Wind veegt door de bomen
De herfst is hier, alle bladeren vallen
Hoewel ik wel Flirts, maar je was nooit in gevaar.
Het maakt niet uit welk weer.
We ontmoetten elkaar in de zon, geen wolken ver en breed
De regen kwam later, waarschijnlijk met de tijd
Tot deze nacht
Toen je zei: Het spijt me.
Vat het niet persoonlijk op, zo is het niet bedoeld.
Ik moet ook zien waar ik verblijf.
Iedereen wil zijn waar de Snne lijkt
Vat het niet persoonlijk op. zo is het niet bedoeld.
De ene bokser zegt tegen de andere:
En dan gaan bowlen met het, neem het niet persoonlijk
Een bankier neemt oma mee naar de laatste knop.
En zegt: Dit zijn de regels, vat het niet persoonlijk op.
Neem het niet persoonlijk op.
Ik droomde vannacht van sonem station op het platteland
Zo ' n zeldzame dagen.
En uw trein was grad abgefahren en de mijne kwam grad an
Toen hoorde ik mezelf zeggen::
Neem het niet persoonlijk op.…
Vat het niet persoonlijk op, zo is het niet bedoeld.
Ik moet ook zien waar ik verblijf.
Iedereen wil zijn waar de Snne lijkt
Vat het niet persoonlijk op - het is helemaal niet bedoeld