Annett Louisan — Herrenabend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herrenabend" van Annett Louisan.
Songteksten
Sammeln sie Treuepunkte
fragt mich die Kassiererin
ich denke nein
die hätt' ich nicht verdient
Kauf nur noch Kleinigkeiten
jetzt wo ich alleine bin
du warst genervt
und irgendwann bedient
Eine feste Beziehung
ist ein sicherer kleiner Hafen
aber andere Menschen
wollen doch auch mal mit einem schlafen
Freitags und Samstags
da sieht man all die Treuen
sie streunen getrennt
durchs Nachtclubdämmerlicht
wo sie irgendwas suchen
in der Fremdheit alles Neuen
und Dinge tun
wo Keiner drüber spricht
Du kamst nach Feierabend
stelltest deine Tasche ab ein Kuss ein Satz
aufs Sofa auch in Arm
Wir haben ein Buch gelesen
wenn es nichts im Fernsehen gab
der Kopf war leer
die Füße waren warm
Verschmust und gemütlich
das geht schon mal ne Weile
doch man braucht beide Welten
die Heile und die Geile
Freitags und Samstags
da sieht man all die Braven
sie streunen getrennt
durchs Kneipendämmerlicht
wo sie schnell mal verschwinden
in Wochenendenklaven
und Dinge tun wo keiner drüber spricht
Songtekstvertaling
Verzamel loyaliteitspunten
de kassier vraagt het me.
Ik denk het niet.
Dat verdiende ik niet.
Koop alleen kleine dingen
nu ik alleen ben
je was geïrriteerd.
en uiteindelijk diende
Een toegewijde relatie
is een veilige kleine haven
maar andere mensen
wil je met één naar bed?
Vrijdag en zaterdag
daar zie je de gelovigen.
je bent afgesloten.
bij de nachtclub
waar u op zoek bent naar iets
in de vreemdheid van alles wat nieuw is
en dingen doen
waar niemand erover praat.
Je kwam na het werk.
doe je tas van een kusje af.
op de bank ook in Arm
We hebben een boek gelezen.
toen er niets op TV was.
het hoofd was leeg.
de voeten waren warm.
Knuffelig en gezellig
dat duurt even.
maar je hebt beide werelden nodig.
de genezing en de geile
Vrijdag en zaterdag
omdat je alle dapperen ziet
je bent afgesloten.
the pub ' s dim light
waar ze snel verdwijnen
in weekendslaven
en dingen doen waar niemand over praat.