Annett Louisan — Gedacht ich sage Nein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gedacht ich sage Nein" van Annett Louisan.
Songteksten
Du hast gedacht, ich sage nein
Jetzt bist du durch mit dein’m Latein
Du warst getrimmt auf hart am Wind
Jetzt fehlt dem Stier das rote Tuch
Er wird farbenblind, völlig farbenblind
Du hast gedacht, das geht schon gut
Es wird kein Feuer aus der Glut
Jetzt steckt er schmerzhaft dir im Hals
Der Erfolg deiner Balz
Du hast gedacht, es bleibt ein Spiel
Pikantes Werben ohne Ziel
Du hast gehofft ich sag? «bon soir»
Denn Gegenwehr gibt es nicht her
Dein Repertoire, dein Repertoire
Es war mein Part, das Wörtchen nein
Doch gerade jetzt fällt es dir nicht ein
Du bist genetisch programmiert
Auf jeden Fall zu eruier’n
Was noch passiert, was gleich passiert
Du wolltest einfach nur mal seh’n
Wie weit wir beide heut noch geh’n
Jetzt liegst du da, du arme Sau
Und denkst verzweifelt an zu Haus
An Kind und Frau
Du hast gedacht, ich sage nein
Und gleich läufst du ganz hektisch heim
Es rinnt und rinnt das Stundenglas
Und dann mußt du ja noch erklär'n
Wo du warst, ihr noch erklär'n, bei wem du warst
Du hast gedacht, ich sage nein
Du wirst zuhaus improvisier’n
Sie wird dich schnell auf 's Glatteis führ'n
Deine Geschichte geht nicht auf
Sie sagt 'ne lange Zeit noch nein
Da wett ich drauf, da wett ich drauf…
Du hast gedacht, ich sage nein
Songtekstvertaling
Dacht je dat ik nee zei?
Nu ben je klaar met je ' m Latin
Je was te hard geknipt voor de Wind.
Nu mist de stier de rode doek.
Hij wordt kleurenblind, volledig kleurenblind.
Je vond dat prima.
Er zal geen vuur uit de gloeidraad komen.
Nu is hij pijnlijk in je keel.
Het succes van uw hofmakerij
Je dacht dat het een spel was.
Pikante reclame zonder doel
Hoopte je dat ik dat zei? "bon soir»
Omdat er geen weerstand is
Je Repertoire, je Repertoire
Het was mijn deel, het woord nee.
Maar op dit moment komt het niet in je op.
Je bent genetisch geprogrammeerd.
In ieder geval naar eruier ' n
Wat er nog meer gebeurt, wat er onmiddellijk gebeurt
Je wilde alleen maar zien
Hoe ver gaan we vandaag nog?
Nu lig je daar, arme stakker.
En wanhopig aan thuis denken
Op kind en vrouw
Dacht je dat ik nee zei?
En meteen ren je heel hectisch naar huis.
Het druppelt en druppelt de zandloper
En dan moet je nog steeds uitleggen
Waar je was, vertel haar met wie je was.
Dacht je dat ik nee zei?
Je bent thuis, improviseer.
Ze zal je snel naar het ijs leiden.
Je verhaal klopt niet.
Ze zegt al heel lang Nee.
Sinds ik erop heb gewed, sinds ik erop heb gewed.…
Dacht je dat ik nee zei?