Annett Louisan — Die Lösung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Lösung" van Annett Louisan.
Songteksten
Ich hab' da so’n Problem
Das kümmert mich extrem
Es ziert mich wie ein Tier
Das ich spazieren führ'
Es macht mich intressant
Die Leute sind gespannt
Was ist mit dem Problem?
Wie wird es weitergeh’n?
Ich brauche mein Problem
Um ander’n zu entgeh’n
Ich pack’s genüsslich aus
Und red' mich damit raus
Ich schildere es farbenreich
Und alle rufen gleich
«was macht die Arme bloß durch?!»
Geh' mir weg mit deiner Lösung
Sie wär' der Tod für mein Problem
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem
Ich spür' da so 'nen Schmerz
Im Kopf und auch im Herz
Darüber klag' ich leis'
Wenn ich nicht weiter weiß
Ich hüll' mich in mein Leid
Wie in ein langes Kleid
Und alle schauen her
«oh je, sie leidet sehr»
Ich klage meinen Schmerz
Ganz traurig himmelwärts
Verweine mein Gesicht
Bevor man mich erwischt
Wie ich gerade lüg'
Und jemanden betrüg'
Das ist ein guter Trick
Geh' mir weg mit deiner Lösung
Sie wär' der Tod für mein Problem
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem
Songtekstvertaling
Ik heb zo ' n probleem.
Ik geef er heel veel om.
Het siert me als een dier.
Dat ik loop.
Het maakt me interessant.
De mensen zijn nieuwsgierig.
Hoe zit het met het probleem?
Hoe gaat het verder?
Ik heb mijn probleem nodig.
Om andere
Ik pak het uit met saus.
En praat me om.
Ik beschrijf het kleurrijk.
En allemaal hetzelfde.
"wat maakt het arme meisje door?!»
Ga weg met uw oplossing
Ze zou dood zijn aan mijn probleem.
Laat me erover praten.
Het is tenslotte mijn probleem.
En niet jouw probleem.
Ik voel zo ' n pijn.
In het hoofd en ook in het hart
Hierover klaag ik leis.
Als ik het niet weet
Ik wikkel mezelf in mijn lijden.
Zoals in een lange jurk.
En kijk allemaal hier.
"Oh jee, ze lijdt veel»
Ik betreur mijn pijn
Heel triest, skyward.
Huil mijn gezicht
Voordat ik gepakt word.
Hoe ik gewoon lieg.
En iemand bedriegen.
Dit is een goede truc.
Ga weg met uw oplossing
Ze zou dood zijn aan mijn probleem.
Laat me erover praten.
Het is tenslotte mijn probleem.
En niet jouw probleem.