Annett Louisan — Der Schöne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Schöne" van Annett Louisan.
Songteksten
Jede Faser blaues Blut
Gesten wie aus Hollywood
Ein Blick wie Seide weich und markant
Ich wär' dir bis zum Nordpol nachgerannt
Jeder Blick ein kurzer Flirt
Als ob dir die Welt gehört
Der Mund verwegen, die Art zu gehen
Ich hab vom Boden zu dir auf geseh’n
Jedes Haar dahingestellt
So daß es ins Auge fällt
Und alle Frauen tuscheln und schauen
Was für ein geiler Typ
Dein Duft betört, erfüllt den Raum
Du warst der fleischgewordene Traum
Ich wollt schon für dich sterben
Und dir mein Herz vererben
Du hättst nur besser nichts gesagt
Ich geb’s zu in mancher Nacht
Hab ich noch an dich gedacht
Hab dich im Geiste bei mir gehabt
Und hab dir einfach nur den Ton gekappt
Deine Hand auf meiner Haut
Ohne Wort und ohne Laut
Den Illusionen bis auf den Grund
Ich halte durch, du hältst den Mund… hmm
Du siehst blendend an mir aus
Führst mich noch ein bißchen aus
Ich wollt schon für dich sterben
Und dir mein Herz vererben
Du hättst nur besser nichts gesagt
Songtekstvertaling
Elke vezel blauw bloed
Gebaren zoals uit Hollywood
Een blik als zijde zacht en onderscheidend
Ik zou achter je aan gerend hebben naar de Noordpool.
Elke blik een korte Flirt
Alsof de wereld van jou is.
De mond gedurfd, de weg te gaan
Ik keek naar je op vanaf de grond.
Elk haar achtergelaten
Zodat het oog valt
En alle vrouwen fluisteren en kijken
Wat een geile vent.
Uw geurtjes, vult de kamer
Jij was de droom gemaakt vlees
Ik wil voor je sterven.
En jou mijn hart nalaten
Je had beter niets kunnen zeggen.
Ik geef het toe in sommige nachten
Dacht ik nog steeds aan je?
Heb je aan mij gedacht?
En sla gewoon de toon af.
Je Hand op mijn huid
Zonder woord en zonder geluid
De illusies naar de bodem
Ik hou vol, jij houdt je mond dicht ... hmm
Je ziet er oogverblindend uit.
Leid me een beetje naar buiten.
Ik wil voor je sterven.
En jou mijn hart nalaten
Je had beter niets kunnen zeggen.