Annett Louisan — Ausgesprochen unausgesprochen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ausgesprochen unausgesprochen" van Annett Louisan.
Songteksten
du fragst: «was ist?"ich sage: «nichts»
und ziehe weiter mein Gesicht
du sagst: «dann ist ja alles gut»
ich krieg' die Wut, mir kocht das Blut
hast du den Aufschrei nicht gehört
den meine Körpersprache röhrt
den tiefen Schmerz zwischen den Zeilen
die schwer auf meiner Zunge weilen
ich bombardier' dich mit Photonen
die meine Aggressionen betonen
sie interessier’n dich einen Scheiß
diese Millionen von Details
das alles bleibt…
ausgesprochen unausgesprochen
alles bleibt
ausgesprochen unausgesprochen
würdÂ'st du mich wirklich lieben
dann wüßtest du genau
wie ich gerade fühle
und was ich wirklich brauch'
das alles bleibt
ausgesprochen unausgesprochen zwischen uns
hab' diesen Punkt, der mich berührt
mit viel Mißachtung demonstriert
hab' überdeutlich «nichts"gesagt
und dir damit mein Leid geklagt
hab' dich gewarnt, mit keinem Laut
hab' auf dein Feingefühl gebaut
du mußt doch wissen, wenn ich schweig
dann ist das auch Fingerzeig
jeder sieht doch weit und breit
wie dieser Blick zum Himmel schreit
das hast du alles nicht gehört
bist du denn wahrnehmungsgestört
das alles bleibt …
ausgesprochen unausgesprochen'
ich bombardier' dich mit Photonen
die meine Aggressionen betonen
sie interessier’n dich einen Scheiß
diese Millionen von Details
das alles bleibt …
ausgesprochen unausgesprochen’Thanks to thudord
Songtekstvertaling
je vraagt: "Wat is het?"Ik zeg:" niets»
en blijf aan mijn gezicht trekken
dan is alles in orde.»
Ik krijg de woede, mijn bloed kookt
heb je de schreeuw niet gehoord?
mijn lichaamstaal schreeuwde
de diepe pijn tussen de lijnen
the heavy on my tongue
Ik zal je bombarderen met fotonen.
dat benadrukt mijn agressie.
ze interesseren je niet.
deze miljoenen Details
alles wat overblijft…
onuitgesproken
alles blijft over.
onuitgesproken
zou je echt van me houden?
dan wist je precies
hoe ik me nu voel
en wat ik echt nodig heb.
alles wat overblijft
heel onuitgesproken tussen ons.
heb dit punt dat me raakt
gedemonstreerd met veel minachting
Ik zei "niets"heel duidelijk.
en dus klaagde je over mijn lijden.
heb je gewaarschuwd, zonder geluid
gebouwd op je gevoeligheid
je moet weten wanneer ik stil ben.
dan is dit ook vinger wijzen
iedereen ziet ver en breed
hoe die blik naar de hemel schreeuwt
dat heb je niet gehoord.
ben je gestoord door de waarneming?
alles wat overblijft …
heel onuitgesproken.
Ik zal je bombarderen met fotonen.
dat benadrukt mijn agressie.
ze interesseren je niet.
deze miljoenen Details
alles wat overblijft …
volkomen onuitgesproken dankzij thudord