Anneliese Van Der Pol — Cute Boys With Short Haircuts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cute Boys With Short Haircuts" van Anneliese Van Der Pol.
Songteksten
Seems like one of those «Where did I go wrong?"days
Can’t stop crying and I guess I’m not so strong days
Lost the only guy I ever had
It’s been one of those «seems-like-I've-been-scarred"years
Can’t get out of bed and life is kinda hard years
No one ever made me feel so sad
Now all I see are cute boys
With short haircuts walking by in a blur
And all I see is him and me
The way we always were
That’s how it goes when cute boys with short haircuts
Set your senses astir
He says he’s true then ditches you for her
When you find a man you don’t wanna share him
But there’s someone always thinking she can snare him
Laying out the perfect little trap
You can play it safe sure you got a smart plan
Soon it’s just another «love-can-fall-apart"plan
Guess sometimes we all could use a map
To steer us through
The cute boys with short haircuts
In a maze of their own
And here I am a little lamb I’m so lost and all alone
Outnumbered by the cute boys with short haircuts
Sitting high on some throne
I’m here below unseen and so unknown
There was a time when everyone would notice me
Before whatever strength I had was gone
I’d die for things to be the way they used to be
But nothing stops the world from moving on
And nothing stops the cute boys with short haircuts
Who surround me each day
I’m not so grand or in demand
Or «pretty"like they say
Not pretty like the cute boys with short haircuts
With the games that they play
The games of all the cute boys with broad shoulders
Loving all they survey and loving being cute boys
With low voices and low morals and no interest
Cute boys with short haircuts
Never looking my way
So here I sit and that’s how it will stay
Thanks to shattered trust and some slight disgust
No more cute boys with short haircuts
And I guess that’s just okay
Songtekstvertaling
Het lijkt op een van die "Waar ging ik verkeerd?"dag
Ik kan niet stoppen met huilen en ik denk dat ik niet zo sterke dagen heb
Verloor de enige man die ik ooit had
Het is een van die "lijkt-op-Ik-ben-getekend"jaren
Ik kan niet uit bed komen en het leven is moeilijk jaren
Niemand heeft me ooit zo verdrietig gemaakt.
Nu zie ik alleen nog leuke jongens.
Met korte kapsels die voorbij lopen in een waas
En alles wat ik zie is hij en ik
Zoals we altijd waren.
Dat is hoe het gaat als leuke jongens met korte kapsels
Stel je zintuigen op, astir.
Hij zegt dat hij Waar is en dumpt je dan voor haar.
Als je een man vindt, wil je hem niet delen.
Maar er is altijd iemand die denkt dat ze hem kan strikken.
Het leggen van de perfecte kleine val
Je kunt het veilig Spelen. zeker weten dat je een slim plan hebt.
Binnenkort is het gewoon weer een "liefde-kan-uiteenvallen" plan
Soms kunnen we allemaal wel een kaart gebruiken.
Om ons er doorheen te loodsen
De leuke jongens met korte kapsels
In een doolhof van hun eigen
En hier ben ik een klein lammetje ik ben zo verloren en helemaal alleen
In de minderheid door de leuke jongens met korte kapsels.
Hoog op een troon zitten
Ik ben hier beneden ongezien en zo onbekend.
Er was een tijd dat iedereen me zou opmerken.
Voordat de kracht die ik had was verdwenen
Ik zou sterven voor de dingen zoals ze waren.
Maar niets weerhoudt de wereld ervan verder te gaan.
En niets houdt de leuke jongens met korte kapsels tegen.
Die me elke dag omringen
Ik ben niet zo groot of in vraag.
Of "mooi"zoals ze zeggen.
Niet zo mooi als de leuke jongens met korte kapsels.
Met de spelletjes die ze spelen
De spelletjes van alle leuke jongens met brede schouders
Ze houden van alles wat ze bekijken en houden ervan om leuke jongens te zijn.
Met lage stemmen en lage moraal en geen interesse
Leuke jongens met korte kapsels
Je kijkt nooit mijn kant op.
Dus hier zit ik en zo zal het blijven
Dankzij het verbrijzelde vertrouwen en wat lichte walging.
Geen leuke jongens meer met korte kapsels.
En ik denk dat dat goed is.