Anneke Van Giersbergen — Treat Me Like A Lady songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treat Me Like A Lady" van Anneke Van Giersbergen.

Songteksten

I ran into you
You were charming as hell
But something about you is off I could tell
Your superior looks got the best of me
But I tried, yes I tried
Believing or not I was calm and collective
Didn’t conceiving was overprotected
But all that I wanted was easy to see
And I tried, yes I tried
You lied you lied
You’re calling me baby then brush me aside
You lied you lied
Treat me like a lady then brush me aside
You came onto me I was under your spell
I couldn’t resist with your «vous êtes très belle»
Not really inlove but obssesed you see
And I tried yes I tried
Ok, I see you totally decieve me
And now I’m in mourning, I’m in black I am grieving
I gotta take off I’ve had more than enough but I tried tried

Songtekstvertaling

Ik kwam je tegen.
Je was zo charmant als de hel
Maar er klopt iets niet aan je.
Je superieur ziet er beter uit dan ik.
Maar ik heb het geprobeerd.
Geloven of niet Ik was kalm en collectief
Niet zwanger worden was overbezorgd.
Maar alles wat ik wilde was makkelijk te zien.
En ik heb het geprobeerd.
Je hebt gelogen.
Je noemt me een baby en borstel me dan opzij.
Je hebt gelogen.
Behandel me als een dame en wrijf me dan opzij.
Je kwam naar me toe. Ik was betoverd.
Ik kon het niet weerstaan met uw "vous êtes très belle"»
Niet echt verliefd, maar geobsedeerd.
Ik heb het geprobeerd.
Oké, ik zie dat je me totaal decieve
En nu ben ik in de rouw, ik ben in het zwart ik rouw
Ik moet weg. Ik heb meer dan genoeg gehad, maar ik heb het geprobeerd.