Anneke Van Giersbergen — She songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She" van Anneke Van Giersbergen.

Songteksten

As the night is getting darker
And he finds himself alone
He feels it’s getting harder
But it’s all he’s ever known
His mind is playing tricks on him
It’s out of this control
And all the medication
Cannot save him anymore
It’s not physical, it’s not chemical
But there’s something you can do
The truth lies within your heart
You’ll find another way
But she, she won’t let him waste away
She will have something to say, whoa
Standing in the rain
Now, she, she will never make him wait
She knows he has something to say
Whoa, whoa
The toll is getting higher
Your self-esteem is low
Like a son without a father
Who has never seen him grow
Maybe he will break this spell
Clearing the smoke
By killing that desire
Of being all alone
It’s not physical, it’s not chemical
But there’s something you can do
The truth lies within your heart
You’ll find another way
But she, she won’t let him waste away
She will have something to say, whoa
Standing in the rain
Now, she, she will never make him wait
She knows he has something to say
Whoa, whoa
He knows she’ll breathe fire
Whenever he lets go
He knows she’ll be tired
Although she’s still be ‘round
It’s not physical, it’s not chemical
She, she won’t let him waste away
She will have something to say, whoa
Standing in the rain
Now, she, she will never make him wait
She knows he has something to say
Whoa, whoa

Songtekstvertaling

Als de nacht donkerder wordt
En hij vindt zichzelf alleen
Hij voelt dat het moeilijker wordt.
Maar het is alles wat hij ooit gekend heeft.
Zijn geest houdt hem voor de gek.
Het is uit de hand gelopen.
En alle medicijnen.
Kan hem niet meer redden.
Het is niet fysiek, het is niet chemisch.
Maar er is iets wat je kunt doen.
De waarheid ligt in je hart.
Je vindt wel een andere manier.
Maar ze laat hem niet wegkwijnen.
Ze zal iets te zeggen hebben.
Staande in de regen
Ze zal hem nooit laten wachten.
Ze weet dat hij iets te zeggen heeft.
Whoa, whoa
De tol wordt steeds hoger.
Je eigenwaarde is laag
Als een zoon zonder vader.
Die hem nog nooit heeft zien groeien.
Misschien breekt hij deze spreuk.
De rook opruimen
Door dat verlangen te doden
Om helemaal alleen te zijn.
Het is niet fysiek, het is niet chemisch.
Maar er is iets wat je kunt doen.
De waarheid ligt in je hart.
Je vindt wel een andere manier.
Maar ze laat hem niet wegkwijnen.
Ze zal iets te zeggen hebben.
Staande in de regen
Ze zal hem nooit laten wachten.
Ze weet dat hij iets te zeggen heeft.
Whoa, whoa
Hij weet dat ze vuur spuwt.
Als hij loslaat
Hij weet dat ze moe zal zijn.
Hoewel ze nog steeds rond is.
Het is niet fysiek, het is niet chemisch.
Ze laat hem niet wegkwijnen.
Ze zal iets te zeggen hebben.
Staande in de regen
Ze zal hem nooit laten wachten.
Ze weet dat hij iets te zeggen heeft.
Whoa, whoa