Anneke Van Giersbergen — Mental Jungle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mental Jungle" van Anneke Van Giersbergen.
Songteksten
You don’t really know how to love yourself.
You didn’t really learn how to face your truth.
I watch you try, you can’t get up,
You don’t even know how to move.
I realise you are sedated.
It’s like a mental jungle:
You will get lost, get lost, get lost.
It’s like a mental jungle:
You will come home exhausted.
If I said I could help you to make a start,
You still wouldn’t have the tools to mend your heart.
As I watch you try, you can’t get up,
You don’t even know how to move.
I realise you are sedated.
It’s like a mental jungle:
You will get lost, get lost, get lost.
It’s like a mental jungle:
You will come home exhausted.
Birazdım, çoğaldım, elimdedir sandım
İnat içindeymiş inan ah kurtulsam
Nerdeydin ah sana uzandım da…
It’s like a mental jungle:
You will get lost, get lost, get lost.
It’s like a mental jungle:
You will get lost, get lost, get lost.
It’s like a mental jungle:
You will come home exhausted.
İçime işledi kelimeler bir an içindeydi
Günahımsa bunlar, kabul edip öderim
Üzgünüm hem de çok üzgün
Songtekstvertaling
Je weet niet echt hoe je van jezelf moet houden.
Je hebt niet echt geleerd om je waarheid onder ogen te zien.
Ik zie je proberen, je kunt niet opstaan.,
Je weet niet eens hoe je moet bewegen.
Ik weet dat je verdoofd bent.
Het is als een mentale jungle.:
Je zult verdwalen, verdwalen, verdwalen.
Het is als een mentale jungle.:
Je zult uitgeput thuiskomen.
Als Ik zeg dat ik je kan helpen om een begin te maken,
Je zou nog steeds niet de middelen hebben om je hart te herstellen.
Als ik je zie proberen, kun je niet opstaan.,
Je weet niet eens hoe je moet bewegen.
Ik weet dat je verdoofd bent.
Het is als een mentale jungle.:
Je zult verdwalen, verdwalen, verdwalen.
Het is als een mentale jungle.:
Je zult uitgeput thuiskomen.
Birazdım, çoğaldım, elimdedir sandım
Inat içindeymiş inan ah kurtulsam
Nerdeydin ah sana uzandım da…
Het is als een mentale jungle.:
Je zult verdwalen, verdwalen, verdwalen.
Het is als een mentale jungle.:
Je zult verdwalen, verdwalen, verdwalen.
Het is als een mentale jungle.:
Je zult uitgeput thuiskomen.
Içime işledi kelimeler bir an içindeydi
Günahımsa bunlar, kabul edip öderim
Üzgünüm hem de çok üzgün