Anneke Van Giersbergen — Longest Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Longest Day" van Anneke Van Giersbergen.
Songteksten
I sit here in my aeroplane seat.
There’s only one pause left that allows me to sleep.
I don’t know why, but I think I’m allright
Taking off now to fly through the night.
But even so my eyes are wide open:
I cannot shape the way you make me feel.
The longest day
Was when I was away from you.
The longest day
Was when I was away from you.
The aeroplane is entirely to blame
That the gap between us is insane.
I am staring at the lady in the yard.
I will sit here and remember us for a while:
What it was like with you and how you turned me on,
But now it’s time for me to take those memories back home.
The longest day
Was when I was away from you.
The longest day
Was when I walked away from you.
How can I resist another day
Not to be with you, my love, to help me on my way?
I sit here in my aeroplane seat.
There’s only one pause left that allows me to sleep.
Songtekstvertaling
Ik zit hier in mijn vliegtuigstoel.
Er is nog maar één pauze die me in staat stelt te slapen.
Ik weet niet waarom, maar ik denk dat ik in orde ben.
Ik vertrek nu om door de nacht te vliegen.
Maar toch zijn mijn ogen wijd open:
Ik kan niet vormen zoals jij me laat voelen.
De langste dag
Was toen ik weg was van jou.
De langste dag
Was toen ik weg was van jou.
Het vliegtuig is volledig verantwoordelijk.
Dat de kloof tussen ons krankzinnig is.
Ik staar naar de dame in de tuin.
Ik zal hier zitten en ons een tijdje herinneren.:
Hoe het was met jou en hoe je me opwond,
Maar nu is het tijd voor mij om die herinneringen mee naar huis te nemen.
De langste dag
Was toen ik weg was van jou.
De langste dag
Was toen ik bij je wegliep.
Hoe kan ik een andere dag weerstaan?
Om niet bij jou te zijn, mijn liefste, om me te helpen op mijn weg?
Ik zit hier in mijn vliegtuigstoel.
Er is nog maar één pauze die me in staat stelt te slapen.