Anneke Van Giersbergen — Ice Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ice Water" van Anneke Van Giersbergen.
Songteksten
I shield you from this life
Your heart is kept on ice
I’ll file you where I need
And keep you from the heat
Running, running away
You hold me in contempt
Forever will I depend?
You’ll file me where you need
But never kept me from the heat
Falling, falling away
(I'll serve you, I’ll serve you well)
On the surface, on the surface
It’s always cold in hell
I have felt it, I can tell
They file you where they need
In ice water there is no heat
Burning, burning away
(I'll serve you, I’ll serve you well)
On the surface, on the surface
Burning, burning away
Burning, burning away
Songtekstvertaling
Ik bescherm je van dit leven.
Je hart wordt op ijs gehouden.
Ik zal je opbergen waar ik nodig heb.
En hou je tegen de hitte.
Rennen, wegrennen
Je Houdt me in minachting.
Zal ik voor altijd afhankelijk zijn?
Je stopt me waar je nodig hebt.
Maar hield me nooit van de hitte af.
Vallen, vallen weg
(Ik zal je dienen, Ik zal je goed dienen)
Aan de oppervlakte, aan de oppervlakte
Het is altijd koud in de hel.
Ik heb het gevoeld.
Ze stoppen je waar ze nodig hebben.
In ijswater is er geen warmte
Brandende vlammen
(Ik zal je dienen, Ik zal je goed dienen)
Aan de oppervlakte, aan de oppervlakte
Brandende vlammen
Brandende vlammen