Anne Vanderlove — Virginia Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Virginia Love" van Anne Vanderlove.
Songteksten
Je donnerais ma vie pour elle
Pour un sourire d’elle
Un peu moins de chagrin
M’irait bien
Comme un chien perdu sur la route
Sait qu’elle va toujours plus loin
Je marcherai vers la plage
Les vagues me diront son parfum
Je me coup’rais les ailes
Pour un instant près d’elle
Un peu moins de chagrin
M’irait bien
Dans les poches de mon imper
Je mettrai de belles pierres rondes
Et je marcherai dans la mer
Jusqu’où le ciel et l’eau se fondent
Je brûl'rai mes guitares
Pour qu’elles restent à l'écart
Du chagrin
Le bonheur lui va bien
Cette promenade au bout du phare
Au loin de notre enfance amère
Est chaque fois comme un départ
Vers un lendemain de lumière.
Je donnerais ma vie pour elle
Je me coup’rais les ailes
Et le coeur, son bonheur
C’est le mien
Je donnerais ma vie pour elle
Pour un instant près d’elle
Un peu moins de chagrin
Me va bien
Je lui dis qu’elle est belle
Et je chante pour elle
Son bonheur, le bonheur
Lui va bien…
Tellement bien…
Songtekstvertaling
Ik zou mijn leven voor haar geven.
Voor een glimlach van haar
Iets minder verdriet
Ik red me wel.
Als een verloren hond op de weg
Weet dat ze altijd verder gaat
Ik loop naar het strand.
De golven zullen me zijn geur vertellen.
Ik sneed mijn vleugels
Even bij haar in de buurt.
Iets minder verdriet
Ik red me wel.
In de zakken van mijn rijk
Ik zal mooie ronde stenen maken.
And I ' ll walk in the sea
Tot de hemel en het water versmelten
Ik verbrand mijn gitaren.
Zodat ze wegblijven.
Verdriet
Geluk staat hem goed.
Deze wandeling aan het einde van de vuurtoren
Weg van onze bittere jeugd
Is elke keer als een begin
Naar een licht morgen.
Ik zou mijn leven voor haar geven.
Ik sneed mijn vleugels
And the heart, its happiness
Het is van mij.
Ik zou mijn leven voor haar geven.
Even bij haar in de buurt.
Iets minder verdriet
Het gaat prima.
Ik zeg haar dat ze mooi is.
En ik zing voor haar.
Zijn geluk, geluk
Het gaat goed met hem.…
Zo goed…