Anne Vanderlove — Silver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver" van Anne Vanderlove.
Songteksten
C’est un grand oiseau blanc qui traverse mon ciel
Et le temps,
Entre pluie et soleil, et le vent.
C’est un rocher d’enfance, à jamais amarré
Contre vents et marées
Et l’errance…
C’est un Noël d’amour qui neige toutes ses roses
Chaque jour,
Pour adoucir les choses, les contours.
C’est un violon qui pleure les mélodies anciennes,
Pour que ma joie revienne,
Et les fleurs…
C’est comme une légende, c’est comme un arc-en-ciel
En Irlande,
Une maison lumière sur la lande;
Une voix qui m’entraîne à réapprendre à vivre,
A réapprendre à dire:
«Je vous aime»…
C’est une aile d’argent qui traverse le coeur
Des tourmentes,
Et c’est pour toi, Silver, que je chante:
Chansons porte-bonheur, à jamais amarrées,
Contre vents et marées,
A Silver…
Songtekstvertaling
Het is een grote witte vogel die door mijn hemel kruist
En tijd,
Tussen regen en zon en wind.
Het is een rots uit de kindertijd, voor altijd afgemeerd
Tegen wind en getijden
En zwervend…
Het is een kerst van liefde die al zijn rozen sneeuwt
Dagelijks,
Om dingen te verzachten, contouren.
Het is een viool die oude melodieën huilt,
Voor mijn vreugde om terug te keren,
En bloemen…
Het is als een legende, het is als een regenboog
In Ierland,
Een licht huis op de heide;
Een stem die me naar herlearn leidt om te leven,
Om opnieuw te leren zeggen:
"Ik hou van je»…
Het is een zilveren vleugel die door het hart loopt.
Onrust,
En het is voor jou, Silver, dat ik zing:
Gelukkige liedjes, voor altijd afgemeerd,
Tegen wind en getijden,
zilveren…