Anne Vanderlove — Pour un peu plus d'amour dans l'air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour un peu plus d'amour dans l'air" van Anne Vanderlove.
Songteksten
Je ne sais pas faire grand-chose,
Rien que des tulipes et des roses
Ou de grands bouquets de genêt,
Je ne fais rien de mes dix doigts,
Rien que de la tourbe et du bois
Pour un p’tit peu plus de lumière,
Un p’tit peu plus d’amour dans l’air…
Pour un p’tit peu plus de lumière,
Un p’tit peu plus d’amour dans l’air…
Je ne fais rien de mes dix doigts
Ou juste sur un manche en bois
Quelques mélodies pour danser,
Je pose quelques mots dessus,
Peut-être quelque chose en plus
Je ne sais pas faire autre chose,
Je chante pour dire les choses,
Celles qui font mal, celles qui font peur,
Et le sourire, et la tendresse,
Et les p’tits instants de bonheur
Une chanson ne sauve pas le monde,
Ces femmes, ces gosses, ce joug immonde
Et la lâcheté qui laisse faire
Mais je chanterai jusqu'à c’que j’en tombe,
Pour soulever les voiles du désert
Songtekstvertaling
Ik kan niet veel doen.,
Alleen tulpen en rozen.
Of grote boeketten van Genet,
Ik doe niets met mijn tien vingers.,
Alleen turf en hout
Voor een beetje meer licht,
Een beetje meer liefde in de lucht…
Voor een beetje meer licht,
Een beetje meer liefde in de lucht…
Ik doe niets met mijn tien vingers.
Of gewoon op een houten handvat
Een paar melodieën om te dansen,
Ik heb er een paar woorden op gezet.,
Misschien iets meer.
Ik kan niets anders doen.,
Ik zing om dingen te zeggen.,
Degenen die pijn doen, degenen die bang zijn,
En glimlach, en tederheid,
En de kleine momenten van geluk
Een lied redt de wereld niet,
Deze vrouwen, deze kinderen, dit Smerige juk
En de lafheid die laat doen
Maar Ik zal zingen tot ik val,
Om de zeilen van de woestijn te hijsen