Anne Vanderlove — Mes beaux amours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes beaux amours" van Anne Vanderlove.
Songteksten
Mes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre,
Je ne serai jamais ce que je voulais être,
Ils ont passé le gué, ils ont pris le bateau
Et moi, j’en ai pleuré plus de mille ruisseaux
Et moi, j’en ai pleuré plus de mille ruisseaux
Mes beaux amours se sont noyés dans la fontaine,
Je n’ai plus que leur nom qui rime à mes poèmes,
Mes amours ont passé le seuil de mes saisons
Et mon c ur est resté au coin d’une chanson
Et mon c ur est resté au coin d’une chanson
Mes beaux amours sauvages sont partis loin d’ici,
Les oiseaux de passage s’appellent à grands cris,
Je me cogne sans cesse à ma vitre fermée
Dehors, c’est ma jeunesse qui s’en est allée
Dehors, c’est ma jeunesse qui s’en est allée
J’ai refermé ma porte sur le jardin trop grand
Et que le diable emporte mes rêves de quinze ans,
Je ne serai jamais ce que je voulais être,
Mes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre
Mes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre
Songtekstvertaling
Mijn mooie liefde sprong uit het raam,
Ik zal nooit zijn wat ik wilde zijn.,
Ze passeerden de Ford, ze namen de boot.
En ik huilde meer dan duizend stromen
En ik huilde meer dan duizend stromen
Mijn mooie liefdes verdronken in de fontein,
Ik heb alleen hun naam die rijmt op mijn gedichten.,
Mijn liefdes hebben de drempel van mijn seizoenen overschreden
En mijn hart bleef op de hoek van een lied
En mijn hart bleef op de hoek van een lied
Mijn mooie, wilde liefdes zijn ver weg van hier.,
Vogels van doorgang worden luide kreten genoemd,
Ik Bonk constant met mijn raam dicht.
Buiten is mijn jeugd verdwenen.
Buiten is mijn jeugd verdwenen.
Ik sloot mijn deur op de tuin te groot
En moge de duivel mijn 15-jarige dromen wegnemen.,
Ik zal nooit zijn wat ik wilde zijn.,
Mijn mooie liefde sprong uit het raam
Mijn mooie liefde sprong uit het raam