Anne Vanderlove — Je pense à toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je pense à toi" van Anne Vanderlove.
Songteksten
Je sais que tu ne viendras pas
Au p’tit café d’en bas
Je sais qu’pour toi c’est bien trop loin
Beaucoup trop loin,
Je voulais juste te dire
Que, même s’il pleut dans ma guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard,
Je pense à toi
Crève-coeur au café d’en bas,
Qu’est-ce que j’y peux? J’ai froid,
Je n’sais plus si j’attends vraiment,
Pourquoi j’attends.
Je voulais juste te dire
Que j’me balade dans ta guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard
Je pense à toi
Sur des bouts de nappe en papier
Quelques mots griffonnés,
Des bouts d’chansons, des bouts d’refrains,
De tout, de rien,
Je voulais juste te dire
«C'est toi que j’mets dans ma guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard
Je pense à toi.»
Le temps, ça n’se rattrape pas,
C’est la vie, c’est comme ça,
La nuit tombe à petits sanglots
Sur mon bateau,
Je voulais juste te dire
Que, même s’il pleut dans ma mémoire
Et même s’il est beaucoup trop tard,
Je pense à toi
Crève-coeur au café d’en bas,
Personne ne viendra,
Qu’est-ce que j’y peux s’il est trop tard?
J’ai un peu froid,
Je voulais juste te dire
Que j’laisse mes doigts sur ta guitare
Sur ton piano, sur tes hasards
Je pense à toi
Je laisse mes doigts sur ta guitare
Sur ton piano, sur tes hasards
Je pense à toi.
Songtekstvertaling
Ik weet dat je niet komt.
In het kleine café D ' en bas
Ik weet dat het te ver voor je is.
Veel te ver.,
Ik wilde je alleen vertellen
Dat ook al regent het in mijn gitaar
En zelfs als het veel te laat is,
Ik denk aan je.
Hartzeer in café D ' en bas,
Wat kan ik ermee doen? Ik heb het koud.,
Ik weet niet of ik nog wacht.,
Waarom ik wacht.
Ik wilde je alleen vertellen
Dat ik in je gitaar loop
En zelfs als het veel te laat is
Ik denk aan je.
Op stukken tafelkleed van papier
Een paar woorden gekrabbeld,
Stukken van liedjes, stukken van het koor,
Alles, niets.,
Ik wilde je alleen vertellen
"Jij bent het die ik in mijn gitaar Stop
En zelfs als het veel te laat is
Ik denk aan je.»
De tijd haalt ons niet in.,
Zo is het leven.,
De nacht valt in kleine snikken
Op mijn boot,
Ik wilde je alleen vertellen
Dat ook al regent het in mijn geheugen
En zelfs als het veel te laat is,
Ik denk aan je.
Hartzeer in café D ' en bas,
Er komt niemand.,
Wat kan ik doen als het te laat is?
Ik heb het een beetje koud.,
Ik wilde je alleen vertellen
Dat ik mijn vingers op je gitaar laat.
Op je piano, op je kans
Ik denk aan je.
Ik laat mijn vingers op je gitaar.
Op je piano, op je kans
Ik denk aan je.