Anne Vanderlove — Ballade en novembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballade en novembre" van Anne Vanderlove.
Songteksten
Qu’on me laisse à mes souvenirs,
Qu’on me laisse à mes amours mortes,
Il est temps de fermer la porte,
Il se fait temps d’aller dormir
Je n'étais pas toujours bien mise
J’avais les cheveux dans les yeux
Mais c’est ainsi qu’il m’avait prise,
Je crois bien qu’il m’aimait un peu
Il pleut
Sur le jardin, sur le rivage
Et si j’ai de l’eau dans les yeux
C’est qu’il me pleut
Sur le visage.
Le vent du Nord qui s’amoncelle
S’amuse seul dans mes cheveux
Je n'étais pas toujours bien belle,
Mais je crois qu’il m’aimait un peu
Ma robe a toujours ses reprises
Et j’ai toujours les cheveux fous
Mais c’est ainsi qu’il m’avait prise,
Je crois que je l’aimais beaucoup
Si j’ai fondu tant de chandelles
Depuis le temps qu’on ne s’est vus
Et si je lui reste fidèle,
A quoi me sert tant de vertu?
Qu’on me laisse à mes amours mortes !
Qu’on me laisse à mes souvenirs
Mais avant de fermer la porte,
Qu’on me laisse le temps d’en rire
Le temps d’essayer d’en sourire…
Qu’on me laisse le temps d’en rire
Songtekstvertaling
Laat me aan mijn herinneringen over.,
Laat me over aan mijn dode liefdes,
Het is tijd om de deur te sluiten.,
Het is tijd om te gaan slapen.
Ik was niet altijd goed.
Ik had haar in mijn ogen.
Maar zo nam hij me mee.,
Ik denk dat hij me een beetje leuk vond.
Het regent.
Op de tuin, aan de kust
Wat als ik water in mijn ogen heb
Het regent.
Op het gezicht.
De opkomende noordelijke wind
Plezier alleen in Mijn haar
Ik was niet altijd mooi.,
Maar ik denk dat hij me een beetje leuk vond.
Mijn jurk heeft altijd zijn covers.
En ik heb altijd gek haar.
Maar zo nam hij me mee.,
Ik denk dat ik heel veel van hem hield.
Als ik zoveel kaarsen heb gesmolten
Sinds we elkaar hebben gezien
En als ik trouw blijf aan hem,
Wat heb ik aan deugd?
Laat me over aan mijn dode liefdes !
Laat me aan mijn herinneringen over.
Maar voordat je de deur sluit,
Laat me lachen.
Tijd om te proberen te lachen…
Laat me lachen.