Anne Sylvestre — Xavier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xavier" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Quand il était encore bébé
Xavier
Voyant sa mère qui pouponnait
Son cadet
Voulant tout faire comme maman
Tendrement
Langeait et berçait son ourson
Sans façons
Vous voyez vous voyez
Qu’il était bien disposé
Mais les amis mais les parents
Apprenant
Qu’il était tendre et maternel
L’eurent belle
De tomber à bras raccourcis
Sans merci
Sur la pauvre maman tranquille
Malhabile
Vous voyez vous voyez
Qu’elle n’y avait pas pensé
Ils lui prédirent avec terreur
Quelle horreur
Qu’il allait être paraît-il
Pas viril
Dirent qu’il fallait mettre aussitôt
Une auto
Dans les mains de ce petit mâle
Anormal
Vous voyez vous voyez
À quoi on peut échapper
Mon Xavier n’a pas protesté
Pas pleuré
A enroulé vaille que vaille
La ferraille
Dans le mouchoir de sa maman
Tendrement
Puis il a fait faire dodo
À l’auto
Vous voyez vous voyez
Qu’on pouvait bien s’inquiéter
Je dois pourtant vous rassurer
Sur Xavier
Il a passé sans avanies
Son permis
Ses sentiments pour son auto
Sont normaux
Tous ne peuvent pas en dire autant
Bien souvent
Vous voyez vous voyez
Tout finit par s’arranger
Songtekstvertaling
Toen hij nog een baby was
Xavier
Z ' n moeder zien brabbelen.
Zijn cadet.
Alles willen doen zoals Mama.
Teder
Haar welp in elkaar rammen en in elkaar rammen
Zonder wegen
Zie je wel?
Dat hij goed voor hem was.
Maar vrienden, maar familie.
Leerling
Dat hij teder en moederlijk was.
Ze hadden het leuk.
Van vallen met verkorte armen
Zonder genade
Op arme stille moeder
Kneedbaar
Zie je wel?
Dat ze er niet aan gedacht had.
Zij voorspelden hem met angst.
Wat een verschrikking.
Dat hij het zou worden.
Niet Mannelijk.
Ze zeiden dat het nodig was om onmiddellijk
Auto
In de handen van dit kleine mannetje
Abnormaal
Zie je wel?
Waar kan men aan ontsnappen?
Mijn Xavier protesteerde niet.
Niet gehuild
Opgerold Valle que Valle
Schroot
In haar moeders zakdoek.
Teder
Toen liet hij dodo doen.
Naar de auto.
Zie je wel?
Dat we ons zorgen konden maken.
Maar ik moet u geruststellen.
Over Xavier.
Hij passeerde zonder voorschotten.
Zijn rijbewijs
Haar gevoelens voor haar zelf
Zijn normaal
Niet iedereen kan hetzelfde zeggen.
Zeer vaak
Zie je wel?
Alles komt goed.