Anne Sylvestre — Vous me trottez dans la tête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vous me trottez dans la tête" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Vous me trottez dans la tête
Même quand je n’y suis pas
Passez-vous par la fenêtre
Ou l’escalier du bas?
J’ai beau changer les serrures
Multiplier les verrous
Boucher toutes les fissures
Comment faites-vous?
Vous me trottez dans la tête
Sans aucune hésitation
Vous piétinez ma moquette
Portez mes chaussons
Il n’est pas jusqu'à mes rêves
Où je n' vous ai parfois vu
Permettez que je m'élève
Contre cet abus !
Vous me trottez dans la tête
Je n’ai plus d’intimité
Vous battez mes omelettes
Sucrez mon café
Faut-il que je déménage
Que je perde la raison?
Vous me donnez des mirages
Des démangeaisons
Vous me trottez dans la tête
J’ai beau fermer les guichets
Porter des triples lunettes
Prendre des cachets
Je peux boire de l’absinthe
Fumer du topinambour
Déjouant toutes mes feintes
Vous rev’nez toujours
Vous me trottez dans la tête
Mais, au fait, que cherchez-vous?
Vous pourriez, un jour, c’est bête
Tomber dans un trou
Dans un trou de ma mémoire
Vous n’y seriez pas longtemps
Elle est comme une écumoire
Elle a fait son temps
Mais rien ne vous décourage
Voici que vous insistez
Vous apportez vos bagages
Vous faites le thé
Vous me trottez dans la tête
Si je n’entends plus vos pas
Quelque chose en moi s’arrête
C’est mon cœur qui bat
Vous me trottez dans la tête
Si je n’entends plus vos pas
Quelque chose en moi s’arrête
Non, ne partez pas !
Songtekstvertaling
Je stampt in mijn hoofd.
Zelfs als ik er niet ben
Ga door het raam.
Of de trap af?
Ik heb de sloten veranderd.
Meervoudige sloten
Sluit alle scheuren aan
Hoe doe je dat?
Je stampt in mijn hoofd.
Zonder enige aarzeling
Je vertrapt mijn tapijt.
Draag mijn pantoffels.
Het is niet aan mijn dromen.
Waar ik je nog nooit gezien heb.
Laat me opstaan.
Tegen dit misbruik !
Je stampt in mijn hoofd.
Ik heb geen privacy meer.
Je sloeg mijn omeletten.
Maak mijn koffie zoet.
Moet ik verhuizen?
Dat ik gek word?
Je geeft me luchtspiegelingen.
Jeuk
Je stampt in mijn hoofd.
Ik kan net zo goed de ramen sluiten.
Driedubbele bril dragen
Pillen innemen
Ik kan alsem drinken.
Rokende Aardperen (topinamboers)
Al m ' n zwakke punten dwarsbomen.
Je bent altijd in de war.
Je stampt in mijn hoofd.
Maar wat zoek je eigenlijk?
Op een dag is het stom.
In een gat vallen
In een gat in mijn geheugen
Je zou er niet lang zijn.
Ze is als een skimmer.
Ze heeft haar tijd gemaakt.
Maar niets ontmoedigt je.
Hier sta je erop.
Neem je bagage mee.
Je maakt thee.
Je stampt in mijn hoofd.
Als ik je niet meer hoor
Iets in mij stopt
Het is mijn hart Dat klopt
Je stampt in mijn hoofd.
Als ik je niet meer hoor
Iets in mij stopt
Nee, Ga niet weg !