Anne Sylvestre — Trop tard pour être une star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trop tard pour être une star" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Trop tard
Pour être une star !
N’insistez pas, c’est inutile
Gardez vos fleurs et vos bravos
Je n’ai pas le geste facile
Et je repousse les cadeaux
Trop tard
Pour être une star !
J’avais peut-être le physique
Oui, mais le cœur n’y était pas
Quand vous me parliez de musique
La vie me restait sur les bras
Trop tard
Pour être une star !
On dit, quand une femme chante
Soit qu’elle est ravissante
Soit qu’elle chante bien
On dit d’un disque qu’on achète
Qu’on aime la pochette
Et qu' ça ne gâte rien
On dit que tout est dans l' costume
Les paillettes, les plumes
Ça plaît au spectateur
Mes plumes, je les ai dans la tête
Et puis j’ai des paillettes
Pour m’habiller le cœur
Trop tard
Pour être une star !
N’insistez pas, c’est ridicule
De grâce, épargnez les rideaux
Moi, la foule qui se bouscule
Ça me donne froid dans le dos
Trop tard
Pour être une star !
J’ai le sourire difficile
Et la séduction qui dérape
Pour jouer les grandes fragiles
Vous pouvez voir le handicap !
Trop tard
Pour être une star !
On dit quand passe, somptueuse
Une de ces chanteuses
Au regard enjôleur
On dit «Mon Dieu, comme elle est belle !»
Et qu’on voudrait, comme elle
Faire tomber les cœurs
On n' dit jamais «Oh, la belle âme !
Mais c’est tout un programme
Mais qu’elle resplendit !»
Jamais qu’elle est intelligente
Et qu’elle nous enchante
Avec ce qu’elle dit
Trop tard
Pour être une star !
Vous insistez? C’est insolite !
Vous me prenez au dépourvu
Dois-je commencer tout de suite?
Ah, c’est vous qui l’aurez voulu !
Mais croire
Qu’on est une star
C' n’est pas vraiment que ça dérange
À vrai dire, on s’y attendait
Mais c’est simplement que ça change
Vous voyez bien qu’il n’est jamais
Trop tard
Pour être une star !
Trop tard
Pour être une star !
Songtekstvertaling
Te laat.
Om een ster te zijn !
Niet aandringen, het is nutteloos.
Hou je bloemen en dapperen.
Ik heb geen makkelijk gebaar.
En ik stoot geschenken af.
Te laat.
Om een ster te zijn !
Misschien had ik de lichaamsbouw.
Ja, maar het hart was er niet.
Toen je het over muziek had.
Het leven bleef op mijn armen.
Te laat.
Om een ster te zijn !
Ze zeggen, als een vrouw zingt
Of ze is mooi.
Moge ze goed zingen.
Het is als een plaat die we kopen.
Dat we houden van de koppeling
En dat het niets bederft
Er wordt gezegd dat alles in het pak zit.
Glitter, veren
Het bevalt de kijker
Mijn veren zitten in mijn hoofd.
En dan heb ik glitter
Om mijn hart te kleden
Te laat.
Om een ster te zijn !
Niet aandringen, het is belachelijk.
Red de gordijnen.
Ik, het publiek haasten
Het maakt me koud in mijn rug.
Te laat.
Om een ster te zijn !
Ik heb een harde glimlach.
En de verleiding die wegglijdt
Om de grote broos te spelen
Je kunt de handicap zien !
Te laat.
Om een ster te zijn !
Ze zeggen als het voorbij is, weelderig.
Een van deze zangers
Met een speels uiterlijk
Ze zeggen, " Oh, mijn god, wat is ze mooi !»
En dat we haar graag mogen.
Harten neerhalen
Je zegt nooit " Oh, de mooie ziel !
Maar dit is nogal een programma.
Maar laat het schijnen !»
Nooit dat ze slim is.
En dat ze ons betovert
Met wat ze zegt.
Te laat.
Om een ster te zijn !
Sta je erop? Dit is ongebruikelijk !
Je verrast me.
Moet ik nu beginnen?
Ah, jij bent degene die het wilde !
Maar geloof
Dat we een ster zijn
Het is niet echt dat het je stoort.
Eigenlijk hadden we het verwacht.
Maar het is gewoon dat het verandert
Je kunt zien dat het nooit
Te laat.
Om een ster te zijn !
Te laat.
Om een ster te zijn !