Anne Sylvestre — Qu'est ce qu'est ce que ce bruit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'est ce qu'est ce que ce bruit" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Cousin, quelle joie m’inonde
À te recevoir ici
De ta campagne profonde
Tu t’es arraché, merci !
Au restaurant je t’invite
Car je veux te régaler
Mais tu trembles, tu m'évites
Fais mine de t’en aller
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
Cousin, pour t'être agréable
Je vais fermer la radio
Viens, j’ai retenu la table
Dans un très charmant bistrot
Mais d’où vient que tu grimaces?
D’où vient qu'à peine installé
Tu t’agites à ta place
Au risque de basculer?
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
Si cet endroit te chagrine
Je peux t’emmener ailleurs
Mais quoi? Tu fais grise mine
Que faut-il à Monseigneur?
Tu te bouches les oreilles
Te sauvant comme un perdu
Dis-moi donc ce qui t’effraye
Moi, je n’ai rien entendu
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
N’aimes-tu pas la musique?
Voyons ! Tu quittes les lieux?
Viens chez moi, dit le rustique
Nous y mangerons bien mieux
Là, nous ferons nos échanges
Sans être assommés de sons
Je mettrai, s’il te dérange
Une sourdine au pinson
N’est-ce, n’est-ce
Que le vent
Qui caresse
Nos tympans?
Peste, peste
Mon cousin
Reste, reste
On est si bien
Songtekstvertaling
Neef, wat een vreugde overspoelt me
Om u hier welkom te heten
Van uw diepe campagne
Je hebt het gestolen, dank je !
In het restaurant nodig ik u uit
Want Ik wil je behandelen.
Maar je beeft, je ontwijkt me.
Doe alsof je weggaat.
Wat is het, wat is het
Wat is dit voor geluid?
Als het niet stopt
Ik ren !
Over, over
Mijn vriend.
Ik blijf niet.
Wijs hier !
Neef, om aangenaam voor je te zijn.
Ik zet de radio uit.
Kom op, Ik heb de tafel gehouden.
In een zeer charmante bistro
Maar waar kom jij vandaan?
Waar komt het vandaan dat nauwelijks geïnstalleerd
Je bent aan het friemelen in je plaats.
Op het risico van omslaan?
Wat is het, wat is het
Wat is dit voor geluid?
Als het niet stopt
Ik ren !
Over, over
Mijn vriend.
Ik blijf niet.
Wijs hier !
Als deze plek je verdriet doet
Ik kan je ergens anders heen brengen.
Maar wat? Je ziet er grijs uit.
Wat is er met mijn Heer?
Je doet je oren dicht.
Jou redden als een verloren man
Dus vertel me wat je bang maakt
Ik heb niets gehoord.
Wat is het, wat is het
Wat is dit voor geluid?
Als het niet stopt
Ik ren !
Over, over
Mijn vriend.
Ik blijf niet.
Wijs hier !
Hou je niet van muziek?
Eens kijken. Ga je weg?
Kom naar mijn huis, zegt de rustieke
We zullen veel beter eten.
Daar zullen we onze uitwisseling maken.
Zonder knock-out te gaan door geluiden
Ik zet, als het je stoort
Een gedempte pinson
Juist, juist.
Dat de wind
Die streelt
Onze trommelvliezen?
Over, over
Mijn neef.
Blijf, blijf
We zijn zo goed.