Anne Sylvestre — Pour dessiner un bonhomme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour dessiner un bonhomme" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Pour dessiner un bonhomme, on fait d’abord un rond comme
Comme une pomme, comme une pomme
Puis un autre rond plus bas et deux barres pour les bras
Avec plein, plein, plein de doigts, comme une fleur, tu vois?
Avec plein, plein, plein de doigts, comme une fleur, encore une fois.
Puis pour lui faire des jambes, il n’faut pas que la main tremble
Sinon, il tombe, sinon, il tombe.
Il manque encore les oreilles, on fait bien les deux pareilles
Avec plein, plein de cheveux, une bouche et deux yeux
Avec plein, plein de cheveux et puis le nez, bien au milieu
Mais pour dessiner maman, on s’y prend tout autrement.
Songtekstvertaling
Om een sneeuwman te tekenen, maken we eerst een ronde als
Als een appel, als een appel
Dan nog een ronde lager en twee staven voor de armen
VOL, VOL, VOL vingers, als een bloem, Weet je?
Met VOL, VOL, VOL vingers, als een bloem, weer.
Dan om hem benen te maken, is het niet nodig voor de hand te beven
Zo niet, dan valt het, zo niet, dan valt het.
Het mist nog steeds de oren, we doen het goed allebei hetzelfde
Met vol, vol haar, een mond en twee ogen
Met vol, vol haar en dan de neus, goed in het midden
Maar om Mam te tekenen, doen we het anders.