Anne Sylvestre — Pour aller jouer chez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour aller jouer chez" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Qu’est-ce que je vais faire? Je n’sais pas quoi faire
C’est pas amusant de jouer toute seule, maman
De jouer tout seul, maman
J’irais bien jouer chez Isabelle mais je crois qu’elle a la varicelle
Chez Alain, ça n’serait pas mal, il est parti jouer chez Pascal
Jérôme est allé chez le dentiste, Elsa est punie, ça sera triste
Alors, je peux aller chez Laurence?
Elle n’est pas encore rentrée de vacances
Qu’est-ce que je vais faire? Je n’sais pas quoi faire
C’est pas amusant de jouer toute seule, maman
De jouer tout seul, maman
Si je vais jouer chez Béatrice, elle sera encore l’institutrice
Si, par hasard, je trouve Julien, c’est encore lui qui sera l’indien
Si je trouve Thierry et puis Paulo, ils me prêteront pas leur vélo
Puis à cache-cache chez Barbara, personne, jamais, la retrouvera
Qu’est-ce que je vais faire? Je n’sais pas quoi faire
C’est pas amusant de jouer toute seule, maman
De jouer tout seul, maman
Alors, si tu veux, on téléphone chez Nathalie? Zut ! Il y a personne !
Tiens, j’pourrais inviter Olivier, on aurait encore le temps de goûter
Mais il n’aime pas le chocolat, ça sonne occupé chez Nicolas
Émilie n’a pas fait ses devoirs, j’ai perdu le numéro d’Grégoire
Qu’est-ce que je vais faire? Je n’sais pas quoi faire
Tiens, c’est une idée, à quoi on va jouer, maman?
Toi, tu as l’air d’avoir le temps.
Songtekstvertaling
Wat moet ik doen? Ik weet niet wat ik moet doen.
Het is niet leuk om alleen te spelen, mam.
Alleen spelen, mam
Ik zou bij Isabelle spelen, maar ik denk dat ze waterpokken heeft.
Bij Alain ' s kan het geen kwaad, hij ging bij Pascal spelen.
Jerome ging naar de tandarts, Elsa wordt gestraft, het zal triest zijn
Mag ik naar Laurence?
Ze is nog niet thuis van vakantie.
Wat moet ik doen? Ik weet niet wat ik moet doen.
Het is niet leuk om alleen te spelen, mam.
Alleen spelen, mam
Als ik naar Beatrice ga, is zij nog steeds de lerares.
Als ik Julien vind, is hij nog steeds de Indiaan.
Als ik Thierry en Paulo vind, lenen ze me hun fiets niet.
Dan bij Barbara ' s verstoppertje, zal niemand haar ooit vinden.
Wat moet ik doen? Ik weet niet wat ik moet doen.
Het is niet leuk om alleen te spelen, mam.
Alleen spelen, mam
Dus, als je Nathalie wilt bellen? Verdomme ! Er is niemand !
Hier, Ik kan Olivier uitnodigen, we hebben nog tijd om te proeven.
Maar hij houdt niet van chocolade, het klinkt druk bij Nicolas.
Emilie heeft haar huiswerk niet gedaan, Ik ben Gregory ' S nummer kwijt.
Wat moet ik doen? Ik weet niet wat ik moet doen.
Hier, het is een idee, wat gaan we spelen, mam?
Je ziet eruit alsof je tijd hebt.