Anne Sylvestre — Petit bonhomme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit bonhomme" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Le mari de Maryvonne
Était mon amant
Quelquefois je m’en étonne
Encore maintenant
Au début, tout feu tout braise
Il était gentil
Quand il se mettait à l’aise
Il refaisait le lit
Il me disait «Tu es belle»
Après comme avant
Il descendait la poubelle
En repartant
Lalala petit bonhomme
Comme on est bien élevé
C'était grâce à Maryvonne
Il me l’avait caché
Lalala petit bonhomme
Comme on avait bien menti
«Ma femme est une matrone»
Il m’avait dit
Le mari de Maryvonne
Était mon amant
Mais il m’appela «Bobonne»
Au bout de pas longtemps
Puis je rencontrai sa femme
Qui me dit «Merci
Depuis qu’il vous a dans l'âme
Il ne vient plus ici»
Il m’avait dit «Maryvonne
Est un vrai boudin
Toujours elle me cramponne
Et ça m' dit rien»
Lalala petit bonhomme
Comme on est mal élevé
Maryvonne est très mignonne
Il me l’avait caché
Lalala petit bonhomme
Comme on avait bien menti
«Ma maîtresse est une conne»
Il lui avait dit
Le mari de Maryvonne
N’est plus mon amant
Comme il n’a trouvé personne
Il est chez sa maman
Maryvonne et moi on pense
Qu’on pourra bientôt
Se prendre un peu de vacances
Un peu de repos
Mais voilà que Maryvonne
M’apprend ce midi
Sa belle-mère lui téléphone
Elle vient aussi
Lalala petit bonhomme
Ça commence à se gâter
Il la prenait pour sa bonne
Elle en a eu assez
Lalala petit bonhomme
Comme on avait bien menti
«Ma mère est une Gorgone»
Il avait dit
Le mari de Maryvonne
A pu se recaser
C’est Sophie qui lui redonne
Un peu de volupté
Au début, tout feu tout braise
Il sera gentil
Quand il se mettra à l’aise
Il refera le lit
Il lui dira «Tu es belle»
Après comme avant
Il descendra la poubelle
En repartant
Lalala petit bonhomme
Mais ça ne va pas durer
Quand il lui dira «Bobonne»
Elle va se tirer
Moi, sa mère et Maryvonne
On l’a bien dit à Sophie
«On t’attend, ma toute bonne
Dans le Midi»
Si longtemps ça recommence
On va se retrouver
Toute une colonie d' vacances
On va bien s’amuser !
Songtekstvertaling
Maryvonne ' s man
Was mijn geliefde
Soms vraag ik me af
Nog steeds nu
In het begin, Alle vuur alle gloeien
Hij was aardig.
Toen hij zich op zijn gemak voelde.
Hij maakte het bed weer op.
Hij zei altijd: "je bent mooi.»
Na als voorheen
Hij was het vuilnis aan het opruimen.
Door te vertrekken
Lalala Little man
Wat zijn we goed opgevoed.
Het was dankzij Maryvonne
Hij hield het voor me achter.
Lalala Little man
Zoals we hadden gelogen
"Mijn vrouw is een directrice»
Hij vertelde het me.
Maryvonne ' s man
Was mijn geliefde
Maar hij noemde me Bobonne.»
Na niet lang
Toen ontmoette ik zijn vrouw.
Wie zegt " dank je wel
Omdat hij jou in zijn ziel heeft
Hij komt hier niet meer.»
Hij zei: "Maryvonne.
Is een echte boudin
Ze klampt zich altijd aan me vast.
En dat zegt me niets.»
Lalala Little man
Hoe we slecht opgevoed zijn.
Maryvonne is erg schattig.
Hij hield het voor me achter.
Lalala Little man
Zoals we hadden gelogen
"Mijn minnares is een klootzak»
Hij had het haar verteld.
Maryvonne ' s man
Is niet langer mijn geliefde
Hij heeft niemand gevonden.
Hij is bij zijn moeder.
Maryvonne en ik denken
Dat we snel kunnen
Neem een kleine vakantie.
Een beetje rusten.
Maar Hier Komt Maryvonne
Leer het me vanmiddag.
Zijn stiefmoeder belt hem.
Ze komt ook
Lalala Little man
Het begint rommelig te worden.
Hij nam haar voor lief.
Ze heeft genoeg gehad.
Lalala Little man
Zoals we hadden gelogen
"Mijn moeder is een Gorgon»
Hij had gezegd:
Maryvonne ' s man
Hij had kunnen liggen.
Sophie geeft hem terug.
Een beetje voluptuousness
In het begin, Alle vuur alle gloeien
Hij zal vriendelijk zijn.
Als hij zich op zijn gemak voelt.
Hij maakt het bed weer op.
Hij zal haar zeggen: "Je bent mooi.»
Na als voorheen
Het zal naar de prullenbak gaan.
Door te vertrekken
Lalala Little man
Maar het zal niet lang duren.
Als hij haar Bobonne noemt»
Ze gaat ontsnappen.
Ik, haar moeder en Maryvonne
We hebben het Sophie goed verteld.
"We wachten op je, mijn beste
In het zuiden»
Zo lang het weer begint
We zien elkaar weer.
Een hele vakantie kolonie
We gaan plezier maken !