Anne Sylvestre — Pause songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pause" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Ça serait une pause
Entre deux sonneries
Quand le bruit se repose
Un soupçon d’accalmie
Ça serait un silence
Au milieu du fracas
La minute d’absence
Où on ne répond pas
Un petit temps d’arrêt
Siou plait
Je crois qu’il me faudrait
Juste un peu de secret
Juste un peu de secret
Faire un palier
Rien qu’un petit palier
Grappiller cet instant
Pour mettre innocemment
Pour mettre impunément
Un peu de flou dans mon emploi du temps
Ça serait un mensonge
Entre deux vérités
Une question qui plonge
Avant d'être posée
Ça serait une fable
Au milieu des discours
Une fuite improbable
Un ultime recours
Même si ça dépayse
Oh please
Il faudrait que je dise
Juste quelques bêtises
Juste quelques bêtises
Ça serait un scaphandre
Au milieu des requins
Quand la chair est si tendre
Et l’habit si mesquin
Ça serait une esquive
A ce monde voyeur
La défense passive
Armure du rêveur
Sans beaucoup d’exigence
Je pense
Qu’il me faudra d’urgence
Juste un peu de silence
Juste un peu de silence
Songtekstvertaling
Dat zou een pauze zijn.
Tussen twee ringtonen
Wanneer het geluid ophoudt
Een vleugje lull
Het zou een stilte zijn.
In het midden van de crash
De minuut van afwezigheid
Waar geen antwoord is
Een kleine rusttijd
Siou plait
Ik denk dat ik het moet doen.
Een klein geheimpje.
Een klein geheimpje.
Een lager maken
Een kleine landing.
Grijp dit moment.
Om onschuldig te stellen
Om ongestraft te blijven
Een beetje wazig in mijn agenda
Dat zou een leugen zijn.
Tussen twee waarheden
Een vraag die valt
Alvorens te worden gelegd
Dat zou een fabel zijn.
Midden in de toespraken
Een onwaarschijnlijk Lek
Een laatste redmiddel
Zelfs als het verandert
Alsjeblieft zeg.
Ik moet zeggen
Gewoon wat onzin.
Gewoon wat onzin.
Dat zou een duikpak zijn.
In het midden van haaien
Als het vlees zo zacht is
En de gewoonte zo kleinzielig
Dat zou een Dodge zijn.
Op deze wereld voyeur
Passieve verdediging
Pantser van de dromer
Zonder veel eisen
Ik denk
Dat ik het dringend nodig heb.
Een beetje stilte.
Een beetje stilte.