Anne Sylvestre — Patron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Patron" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Patron, ils sont bien petitons
Vos poissons !
Vous me servez là des girelles
Qu’on croirait voir des sauterelles
Comment tenir conversation
Avé ces avortons?
Paraît-il que ce La Fontaine
Il aimait pas bien les rieurs?
Une chose semble certaine
Il aurait préféré qu’on pleure
Pardi ! Avé un nom pareil
Faut pas espérer qu’y s’estrasse
Gracieux comme une rascasse
Y devait craindre le soleil
Patron, je les trouve grognons
Vos poissons !
Je leur cause de mon collègue
Savoir un peu ce qui l’empègue
Ou si son bateau est au fond
Et dégun qui répond
Remarquez que le La Fontaine
Il a dû rire cependant
Je dis pas, «toute la semaine»
Mais un jour, une heure, un moment
Si tu regardes les humains
En leur imaginant la face
De toutes sortes de bestiasses
Peuchère ! Tu t'égaies un brin
Patron ! Servez m’en un bien rond
Vé, un thon !
Lui me donnera des nouvelles
Bien plus que ces pauvres girelles
Leur maigreur ferait pour de bon
Pleurer un hameçon
Revenons-en au La Fontaine
Qu’il avait peur de rigoler
Mais trêve de calembredaines
Et si je pouvais lui parler
Vé ! On va pas pleurer pour ça
Je lui dirais, là, sans grimace
«Moi, j’ai rien dans la calebasse
Mais je vous paie le pastaga !»
Patron !
Songtekstvertaling
Baas, ze zijn erg klein.
Je vis .
Je serveert me wat zwammen hier.
Je zou denken dat je sprinkhanen zou zien.
Hoe een gesprek te voeren
Heb je die abortussen gekregen?
Is het de fontein?
Hield hij niet van lachen?
Eén ding lijkt zeker.
Hij had liever gehad dat we huilden.
Pardi ! Heb zo ' n naam.
Je hoeft niet te hopen dat hij dronken wordt.
Zo sierlijk als een schram.
Er moest angst zijn voor de zon.
Baas, ik denk dat ze chagrijnig zijn.
Je vis .
Ik stuur ze naar mijn collega.
Weet je wat hem tegenhoudt?
Of als zijn boot op de bodem ligt
En Degun die reageert
Merk op dat de fontein
Hij moet wel gelachen hebben.
Ik zeg niet, "de hele week»
Maar één dag, één uur, één moment
Als je naar mensen kijkt
Hun gezicht inbeelden
Van alle soorten dieren
Peuchère ! Je vrolijkt een beetje op.
Baas ! Geef me een mooie ronde.
Ga, een tonijn !
Hij zal me nieuws geven.
Veel meer dan deze arme kleine twinkels.
Hun leanness zou goed zijn.
Huilend als een haak
Laten we teruggaan naar de fontein.
Dat hij bang was om te lachen
Maar wapenstilstand van calembredaines
Wat als ik met hem kon praten?
Ga ! We gaan hier niet om huilen.
Ik zou het hem vertellen, daar, zonder grimace.
"Ik heb niets in de pompoen
Maar ik betaal je voor de pastaga !»
Baas !