Anne Sylvestre — Me voici donc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me voici donc" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Me voici donc avec ma peur
Avec la moitié de mon cœur
L’autre moitié sera pour moi
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Je suis venue tremblante un peu
Avec un seul de mes deux yeux
C’est l’autre qui m'éclairera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Pour vous j’ai fait tout ce chemin
Avec une seule de mes deux mains
C’est l’autre qui me guidera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
J’ai pris, pour vous les chansonner
Les plus belles de mes années
Mais dites, qui me les rendra
Si vous, si vous ne m’aimez pas?
Si vous, si vous ne m’aimez pas?
Ce n’est pas facile et je pense
Ne pas vous faire grande offense
Rien que de le montrer parfois
Que vous, que vous ne m’aimez pas
Que vous, que vous ne m’aimez pas
Si vous saviez ce qu’il en coûte
De faire pour rien cette route
Celle qui me ramènera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
La route serait plus facile
Et j’y marcherais plus tranquille
Je crois que j’y marcherais mieux
Si vous, si vous m’aimiez un peu
Si vous, si vous m’aimiez un peu
Mais si je reste avec ma peur
Me reste aussi moitié d’un cœur
Moitié qui me consolera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Moitié d’un cœur bien triste et bête
À qui je ne ferai point fête
Car jamais il ne me plaira
Si vous, si vous ne l’aimez pas
Si vous, si vous ne l’aimez pas
Si vous, si vous ne l’aimez pas
Songtekstvertaling
Dus hier ben ik met mijn angst
Met de helft van mijn hart
De andere helft is voor mij.
Als je me niet mag
Als je me niet mag
Ik beefde een beetje.
Met slechts één van mijn twee ogen
Het is de andere die me zal verlichten.
Als je me niet mag
Als je me niet mag
Voor jou ben ik helemaal hierheen gekomen
Met één van mijn twee handen
Het is de andere die me zal leiden.
Als je me niet mag
Als je me niet mag
Ik nam ze mee, om ze voor je te zingen.
De mooiste van mijn jaren
Maar zeg: "wie zal hen tot mij terugbrengen?"
Als je me niet mag?
Als je me niet mag?
Het is niet makkelijk en ik denk
Maak je niet zo beledigd.
Laat het soms gewoon zien.
Dat je niet van me houdt.
Dat je niet van me houdt.
Als je wist wat het kost
Om deze weg voor niets te doen
Degene die me terug zal brengen
Als je me niet mag
Als je me niet mag
De weg zou makkelijker zijn.
En ik zou er rustiger lopen.
Ik loop beter.
Als je een beetje van me hield
Als je een beetje van me hield
Maar als ik bij mijn angst blijf
Ik heb ook nog een half hart over.
De helft zal me troosten.
Als je me niet mag
Als je me niet mag
Een half triest en stom hart
Aan wie ik niet zal vieren
Want Ik zal hem nooit leuk vinden.
Als je, als je het niet leuk vindt
Als je, als je het niet leuk vindt
Als je, als je het niet leuk vindt