Anne Sylvestre — Éléonore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Éléonore" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Je vous ai vus courir les filles
Quand le printemps poussait en vous
Revenir le cœur en guenilles
D’avoir cueilli la fleur de houx
Je vous ai vus les beaux dimanches
Pavoiser dessous les lampions
Mais qui vous retint par la manche
Quand vous baissâtes pavillon
Oui c’est moi, c’est Éléonore
Éléonore
'vec un cœur qu’est si vaste encore
Éléonore.
Mais je suis pourtant restée votre
Seule manière d’oublier
Lors je vis à l'écart, en butte
A mille et une méchancetés
Vos épouses me persécutent
Et vous, vous me tyrannisez
Moi, je reste Éléonore
Éléonore
Et mon cœur est plus vaste encore
Éléonore
Songtekstvertaling
Ik zag jullie rennen.
Toen de lente in je groeide
Breng het hart terug in guenillas
Het plukken van de Holly flower
Ik zag je op mooie zondagen.
Strut onder de lantaarnpalen
Maar dat hield je bij de mouw
Als je je vlag laat zakken
Ja, Ik ben het, Eleonore.
Eleonore
'het zien van een hart dat nog zo groot is
Eleonore.
Maar ik ben nog steeds jouw
De enige manier om te vergeten
Als ik apart woon, in Heuvel
Duizend en één verdorvenheid
Jullie vrouwen vervolgen me.
En jij tiranniseert mij
Ik blijf Eleonore.
Eleonore
En mijn hart is nog wijder
Eleonore