Anne Sylvestre — L'ingrate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ingrate" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Un loup qui roulait en voiture
Hors des chemins les plus passants
Connaissait la mésaventure
D’un réservoir agonisant
Après avoir, dans sa panique
Insulté tout ce qui bougeait
Il guettait le problématique
Secours qui se présenterait
Lève le pouce
Mon gaillard !
Fais patte douce
À tout hasard
Vient à passer un véhicule
Une dame le conduisant
Une auto, comme il en circule
Dans nos campagnes, couramment
Elle l’embarque sans malice
Dit que la pompe est assez loin
Mais que pour lui rendre service
Elle refera le chemin
Pas de secousse
Mon gaillard !
Fais patte douce
À tout hasard
Au retour la dame s'étonne
«Je vous ai ramené ici
Quant au bidon, je vous le donne
Au moins, j’attendais un merci»
Un merci? Voyez-moi l’ingrate
Je lui permets de s’en aller
Pendant qu’elle était sous ma patte
J’aurais pu cent fois la violer
Tu éclabousses
Mon gaillard !
Fais patte douce
À tout hasard
Songtekstvertaling
Een wolf die in een auto rijdt
Van de drukste paden
Wist tegenslag
Van een kwellende tank
Na, in zijn paniek
Beledigde alles wat bewoog.
Hij zocht het probleem.
Verlichting die zou ontstaan
Duim omhoog.
Mijn man !
Maak poot zacht
Toevallig wel.
Komt langs een voertuig
Een dame die hem rijdt.
Een auto, als het stroomt
In onze campagnes, vaak
Ze brengt hem in verlegenheid zonder kwaadwilligheid.
Zei dat de pomp ver genoeg is.
Maar wat moet ik hem een plezier doen?
Ze komt er wel uit.
Niet schudden.
Mijn man !
Maak poot zacht
Toevallig wel.
Op de terugweg is de Vrouwe verbaasd
"Ik bracht je hier terug
Wat het blik betreft, Ik zal het je geven.
Ik wachtte tenminste op een bedankje.»
Een bedankje? Zie mij, de ondankbare.
Ik laat hem gaan.
Terwijl ze onder mijn poot lag.
Ik had haar honderd keer kunnen verkrachten.
Je spettert.
Mijn man !
Maak poot zacht
Toevallig wel.