Anne Sylvestre — Lettre anonyme à Jules songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettre anonyme à Jules" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Ne me dites pas, Jules
Ne me dites pas
Que la jolie Ursule
Habite vos bras
Que, de pied en capsule
Vous la dévorez
De baisers qui la brûlent
Qui la font pleurer
Vous me racontez, Jules
Qu’elle vient tous les soirs
Qu’elle est trop somnambule
Pour s’apercevoir
Que son âme bascule
Et son corps itou
Pour l'étrange crapule
Qui habite en vous
Vous m'étonnez bien, Jules
Car cette enfant-là
A un cœur minuscule
Qui jamais ne bat
Plus têtue qu’une mule
Plus bête qu’une oie
Ce n’est que dans le tulle
Qu’elle se rendra
Vous prendriez-vous, Jules
Pour un Apollon
Et une libellule
Pour un gros bourdon?
Quelle est la tarentule
Qui vous a piqué?
Dans vos veines circule
Un poison corsé
Ne vous sentez-vous, Jules
Devant cette enfant
Quelque peu ridicule
Et fanfaronnant?
Certes, sans être nul
Vous ne brillez pas
Apollon ou Hercule
Ce n'était pas ça
Si la petite Ursule
Vous trouve à son goût
Son père lui est sur l'
Point d’apprendre tout
Je l’ai fait sans calcul
Et par sympathie
Pour que son pied au cul
Vous montre la vie
J’envoie cet opuscule
Mais sans le signer
Sans changer une virgule
Je peux continuer
Ne me dites pas, Pierre
Ne me dites pas
Que la petite Claire
Habite vos bras
Et cætera la la la la
Songtekstvertaling
Vertel het me niet, Jules.
Vertel het me niet.
Die mooie Beer.
Bewoon je armen.
Dat, van voet tot capsule
Je verslindt haar.
Van kussen die haar verbranden
Die haar aan het huilen maken
Zeg jij het maar, Jules.
Dat ze elke nacht komt
Dat ze te slaapwandelt
Zien
Laat zijn ziel swingen
En haar lichaam itou
Voor de vreemde schurk.
Die in jou woont
Je verrast me, Jules.
Omdat dat kind ...
Heeft een klein hartje
Die nooit verslaat
Koppiger dan een ezel.
Dommer dan een gans
Het is alleen in de tule
Dat ze zich zal overgeven.
Neem jezelf, Jules.
Voor een Apollo
En een libelle
Voor een grote Hommel?
Wat is de tarantula
Wie heeft je gestolen?
In je aderen circuleert
Een vol vergif.
Voel je, Jules?
Voor dit kind
Een beetje belachelijk.
En opscheppen?
Waar, zonder nul te zijn.
Je straalt niet.
Apollo of Hercules
Dat was het niet.
Als De Kleine Beer
Vindt u naar zijn zin
Haar vader is op de
Wijs om alles te leren
Ik deed het zonder berekening.
En uit sympathie
Voor haar voet in de kont
Laat je leven zien.
Ik stuur dit boekje
Maar zonder het te ondertekenen
Zonder een komma te veranderen
Ik kan doorgaan.
Vertel het me niet, Pierre.
Vertel het me niet.
Die kleine Claire.
Bewoon je armen.
En cætera la la la la