Anne Sylvestre — Les pierres dans mon jardin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les pierres dans mon jardin" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Et si je vous en poussais une
Bien paysanne bien folklo
Une qui serait opportune
Sur les arbres et les p’tits oiseaux
Pour vous parler de nos rivières
Je chausserais mes vieux sabots
Il y aurait des lavandières
Et des bergers et des troupeaux
Et soyons pas radins
On y mettrait même un jardin
On y mettrait même un jardin
Ça serait bien mais la duchesse
De ses sabots elle a soupé
Partout où elle posait ses fesses
On voyait de l’herbe pousser
Quand elle parlait de la femme
On lui répondait mirliton
Et quand elle jetait ses flammes
On n’y voyait que lumignon
On n'était pas mesquin
On la laissait dans son jardin
On la laissait dans son jardin
Mais aujourd’hui que c’est la mode
Tout le monde prend son flûtiau
Vaille que vaille on raccommode
Avec du vert les vieux morceaux
Vous gênez pas j’ai de l’avance
Moi j’ai épuisé la question
Et mes sabots z’avez d’la chance
Je vous les laisse sans façons
Et puis soyons pas chien
Prenez donc aussi le jardin
Prenez donc aussi le jardin
Je vais décevoir les poètes
Mécontenter les margoulins
Faites voir un peu qui vous êtes
Et on vous lâchera les chiens
Ça m’est égal je récupère
Les vacheries et les cailloux
Qui seront matériaux pour faire
Une maison qui tient debout
Alors vous pouvez bien
Jeter vos pierres dans mon jardin
Jeter vos pierres dans mon jardin
Alors vous pouvez bien
Jeter vos pierres dans mon jardin
Jeter vos pierres dans mon jardin
Songtekstvertaling
Wat als ik je een duw gaf?
Nou Boer goed folklo
Een die op het juiste moment komt.
Aan bomen en kleine vogels
Om u te vertellen over onze rivieren
Ik zou mijn oude klompen aantrekken
Er zouden wasserettes zijn.
En herders en vee.
En laten we niet goedkoop zijn.
We zouden er zelfs een tuin in doen.
We zouden er zelfs een tuin in doen.
Het zou leuk zijn maar de Hertogin
Uit haar hoeven at ze eten.
Overal waar ze haar kont legde.
We konden gras zien groeien.
Toen ze het over de vrouw had.
Hij heette mirliton.
En toen ze haar vlammen gooide
We zagen alleen lumignon.
We waren niet gemeen.
We lieten haar in haar tuin.
We lieten haar in haar tuin.
Maar vandaag is dit Mode
Iedereen pakt z ' n fluit.
Het is het waard.
Met groen de oude stukken
Je staat niet in de weg. Ik ben op voorhand.
Ik heb de vraag al beantwoord.
En mijn hoeven heb je geluk.
Ik laat ze aan jou over.
En laten we dan geen hond zijn
Neem ook de tuin
Neem ook de tuin
Ik zal de dichters teleurstellen.
Ontevredenheid over de margoulins
Laat eens zien wie je bent.
En we laten de honden gaan.
Kan me niet schelen. Ik krijg het terug.
Cowries en kiezels
Wat zijn de materialen voor het maken
Een huis dat staat
Dan kun je het goed doen.
Gooi je stenen in mijn tuin.
Gooi je stenen in mijn tuin.
Dan kun je het goed doen.
Gooi je stenen in mijn tuin.
Gooi je stenen in mijn tuin.