Anne Sylvestre — Les grandes balades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les grandes balades" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Si vous voulez que je vienne
Admirer votre domaine
Sur vos poutres m’extasier
Et renifler vos rosiers
Si vous voulez un dimanche
Me recevoir sous vos branches
Et s’il vous faut un appât
Surtout ne me dites pas
«On fera une grande balade»
Déjà, ça me rend malade
Déjà, ça me fait boiter
Je hais les grandes balades
Presque autant que l’escalade
Le camping, le karaté
Le silence me rend zinzin
Et puis y a pas de magasins !
Je sais, déjà on complote
De me passer d’anciennes bottes
Et puis on va m’affubler
De vieux velours côtelé
Pour corser un peu l'épreuve
Il se pourrait bien qu’il pleuve
On va pouvoir patauger
Heureusement que j' sais nager !
On va faire une grande balade
Vous parlez d’une rigolade !
À quelle heure on va manger?
J’ai les jambes en marmelade
Ça me flanque la pelade
Des crampes et des cors aux pieds
Qu’on n' vienne pas me raconter
Que c’est bon pour la santé !
Je sens une idée qui germe
On va passer par la ferme
On achètera des œufs
Déjà qu’on était vaseux
On va cueillir des noisettes
Me casser une dent, c’est chouette !
Y a des mûres, vous avez vu?
Et un pantalon d' foutu !
En route pour la grande balade
Plus question de dérobade
On va me trouver grognon
Dans les ronces je gambade
En rêvant de persillade
Ils sont où ces champignons?
J’ai de la chance, vous verrez
On va tous s’empoisonner !
Pour rentrer, je le redoute
On va prendre une autre route
Ça va un peu rallonger
C’est pour voir le potager
On va marcher dans la crotte
Pour admirer des carottes
Et rapporter des dahlias
Y a les mêmes en bas de chez moi !
On a fait une bonne balade
Arrêtons les jérémiades
On va boire un coup, c’est bien !
À la prochaine embuscade
Je me fais porter malade
La grippe, c’est pas pour les chiens
Si la grippe c’est pas assez
J’irai jusqu'à trépasser !
Et je vais, pour me remettre
Faire cinq cents kilomètres
Avec le pied au plancher
Ça va me rabibocher !
Songtekstvertaling
Als je wilt dat ik kom
Bewonder uw domein
Op uw stralen verrukken me
En ruik aan je rozen.
Als je een zondag wilt
Ontvang me onder uw takken
En als je een aas nodig hebt
Vooral niet zeggen.
"We zullen een geweldige rit hebben»
Ik word er ziek van.
Nu al, het maakt me slap
Ik haat grote wandelingen.
Bijna net zo veel als klimmen.
Kamperen, karate
Stilte maakt me zinzin.
En dan zijn er geen winkels !
Ik weet het, we zijn al aan het plannen.
Om me oude laarzen te geven
En dan gaan we Me trimmen
Van oude Corduroy
Om de test een beetje af te maken
Het kan wel eens regenen.
We kunnen waggelen.
Gelukkig kan ik zwemmen.
We gaan een geweldige rit maken.
Je hebt het over een lach !
Hoe laat gaan we eten?
Mijn benen zijn marmelade.
Het maakt het me moeilijk.
Kramp en likdoorns op de voeten
Kom het me niet vertellen.
Dat het goed is voor de gezondheid !
Ik voel een idee dat ontkiemt.
We gaan door de boerderij.
We kopen eieren.
We waren al modderig.
We gaan hazelnoten plukken.
Een tand breken is geweldig !
Er zijn bramen, zie je?
En verdomde broek !
Onderweg voor de grote rit
Meer diefstal kwestie
We vinden me knorrig.
In de braamstruiken dartel ik
Dromen van peterselie
Waar zijn die paddenstoelen?
Ik heb geluk, je zult zien
We worden allemaal vergiftigd .
Om terug te keren, ik vrees het
We nemen een andere route.
Het duurt nog even.
Het is om de moestuin te zien.
We gaan in de stront lopen.
Om wortels te bewonderen
En breng dahlia ' s terug.
Er zijn dezelfde bij mij thuis !
We hadden een goede rit.
Laten we de jeremiades stoppen.
Laten we wat drinken.
Bij de volgende hinderlaag
Ik word ziek.
Griep is niet voor honden
Als de griep niet genoeg is
Ik ga er mee door !
En dat zal ik, om te herstellen
Maak 500 kilometer.
Met voet tot de grond
Ik word er misselijk van.