Anne Sylvestre — Le gâteau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le gâteau" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Je frappe à la cuisine:
«Donnez-moi d’la farine,
donnez-moi du beurre et de l’eau,
donnez-moi bien tout ce qu’il faut».
Me faut encore un moule
et du sucre semoule,
de la levure un petit peu,
une pomme et un Åâ uf ou deux.
J’oubliais la pincée de sel.
Mais oui, je ferai la vaisselle!
Les gâteaux se mangent, mangent,
les gâteaux se mangent tôt.
Les gâteaux se mangent, mangent,
les gâteaux se mangent tôt.
Un trou dans la farine
en cheminée d’usine;
J’y fais un lac avec de l’eau,
coupe le beurre en petits morceaux.
Je beurre aussi le moule,
mon sucre débaroule.
Comme il faut, je casse mes Åâ ufs,
et je remue tant que je peux.
Verser sur la pomme en morceaux,
mettre dans un four pas trop chaud.
Je laisse la cuisine
sans un grain de farine.
J’essuie toutes les traces d’eau,
je range tout bien comme il faut.
Je fais tremper le moule,
J’arrête l’eau qui coule,
je jette les coquilles d'Åâ ufs
et je sors une assiette bleue.
J’y pose mon gâteau doré,
vous pouvez venir l’admirer.
Songtekstvertaling
Ik neuk in de keuken.:
"Geef me wat bloem,
geef me boter en water.,
geef me alles wat ik nodig heb."
Ik heb nog een schimmel nodig.
suiker en griesmeel,
een beetje gist,
Een appel en een ei of twee.
Ik vergat een snufje zout.
Maar ja, Ik zal de afwas doen!
Taarten eten, eten,
taarten worden vroeg gegeten.
Taarten eten, eten,
taarten worden vroeg gegeten.
Een gat in de bloem
in de fabriekshaard;
Ik maak een meer met water,
snij de boter in kleine stukjes.
Ik boter ook de schimmel,
mijn suiker daalt.
Zoals het hoort, breek ik mijn eieren.,
en ik schud zo lang als ik kan.
Giet de appel in stukken,
doe een niet te hete oven in.
Ik verlaat de keuken.
zonder een korrel meel.
Ik veeg alle sporen van water af.,
Ik berg alles goed op.
Ik maak de schimmel nat.,
Ik stop het stromende water,
Ik gooi de schelpen met eieren
en ik trek er een blauwe plaat uit.
Ik heb er mijn gouden taart op gedaan.,
je kunt het komen bewonderen.