Anne Sylvestre — Le centre du motif songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le centre du motif" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Je suis le centre du motif
Chaque fil est une tendresse
Chaque fil avec moi se tresse
Me prend ce que j’ai de plus vif
Je suis le centre du motif
Je suis le centre de la toile
En certains lieux, vient une étoile
En d’autres, c’est un coup de griffe
Je suis le centre du motif
Vous en ferez une dentelle
À condition que je sois telle
Que vos rêves les plus hâtifs
Je suis le centre du motif
Vous en ferez une rosace
Si je reste bien à ma place
Et sans un abandon furtif
Je suis le centre du motif
Je suis l’araignée prise au piège
L'âne qui tourne le manège
Je suis l'égoïsme tardif
Je suis le centre du motif
Maille, si je me détricote
Si je m’altère fausse note
Si mon cœur est inattentif
Le tissage s'éraillera
Se défera la belle ouvrage
Peut-être alors serai-je sage
Peut-être alors serai-je moi
Songtekstvertaling
Ik ben het middelpunt van het patroon
Elke draad is gevoelig.
Elke draad met mijn vlechten
Neemt me wat ik het meest levendig heb
Ik ben het middelpunt van het patroon
Ik ben het centrum van het canvas
Op sommige plaatsen, komt een ster
In andere gevallen is het een klauwslag
Ik ben het middelpunt van het patroon
Je zult een kant maken
Op voorwaarde dat ik dat ben.
Laat je overhaaste dromen
Ik ben het middelpunt van het patroon
Je zult een roos maken
Als ik op mijn plaats blijf
En zonder heimelijke verlatenheid
Ik ben het middelpunt van het patroon
Ik ben de gevangen Spin
De ezel die de draaimolen draait
Ik ben te laat egoïsme
Ik ben het middelpunt van het patroon
Mesh, als ik mezelf losmaak
Als ik de verkeerde noot verander
Als mijn hart onachtzaam is
Het weven zal krabben
Zal het mooie werk uitstellen
Misschien zal ik dan verstandig zijn.
Misschien ben ik dan mezelf.