Anne Sylvestre — Le bonhomme bleu marine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bonhomme bleu marine" van Anne Sylvestre.
Songteksten
C'était un bonhomme bleu
Bleu marine
Des orteils jusqu’aux cheveux
Tu imagines
Il surveillait l’horizon
Il dorlotait les poissons
Il tutoyait les bateaux
Et même s' il se levait tôt
Il chantait à pleins poumons
Une drôle de chanson
Tu ne jettes pas ta poubelle
Dans l’eau de ton bain
Tu ne fais pas la vaisselle
Dans la soupière des voisins
Et la mer qui est si belle
Garde-la, garde-la bien bis
Quand dans sa barbe il chantait
Sur la plage
Tous les enfants le suivaient
Grand tapage
Il ramassait les mégots
Les plastiques au bord de l’eau
Il brûlait les vieux papiers
Et les enfants venaient l’aider
Chantant tous à l’unisson
Cette drôle de chanson
Tu ne jettes pas…
Il voulait que sa chanson
Sa rengaine
Aille jusqu'à l’horizon
Et revienne
Il posa pour des photos
Il chanta à la radio
Les journaux et la télé
Sont venus pour l’interviewer
Bientôt toute la région
A chanté sa chanson
Tu ne jettes pas…
Alors le bonhomme bleu
Bleu marine
S’est retrouvé très heureux
Tu devines
Car à force de chanter
Qu’il fallait la protéger
�? la mer on n’osa plus
Déverser tous ses rebuts
On oublia pour de bon
Cette drôle de chanson
Tu ne jettes pas la poubelle dans l’eau
de ton bain
Tu ne fait pas la vaisselle dans la soupière des voisins
Et la mer qui est si belle garde-la, garde
-la bien
Garde-la, garde-la bien!
Songtekstvertaling
Hij was een blauwe Man.
Marineblauw
Van tenen tot haar
Stel je voor.
Hij keek naar de horizon.
Hij heeft de vis verwend.
Hij toerde met de boten.
En zelfs als hij vroeg opstaat
Hij zong met z ' n longen vol.
Een grappig lied
Je gooit je afval niet weg.
In het water van uw bad
Jij doet de afwas niet.
In de tuin van de buren
En de zee die zo mooi is
Hou het, hou het goed bis
Toen hij in zijn baard zong
Op het strand
Alle kinderen volgden hem.
oerknal
Hij raapte de peuken op.
Kunststof aan de rand van het water
Hij verbrandde de oude papieren.
En de kinderen kwamen hem helpen.
Allemaal tegelijk zingen
Dit grappige lied
Je gooit niet…
Hij wilde zijn lied
Het is rengaine
Ga naar de horizon
En kom terug
Hij poseerde voor foto ' s.
Hij zong op de radio.
Kranten en televisie
Ik kwam hem interviewen.
Binnenkort de hele regio
Zong zijn lied
Je gooit niet…
Dus de Blauwe Man
Marineblauw
Hij vond zichzelf erg gelukkig.
Denk je?
Want door te zingen
Dat ze beschermd moest worden.
�? de zee die we niet meer durfden
Dump al zijn restjes
We vergaten het voorgoed.
Dit grappige lied
Je gooit het afval niet in het water.
uit uw bad
Je doet de afwas niet in de tuin van de buren.
En de zee die zo mooi is, hou hem.
- la bien
Hou het goed.