Anne Sylvestre — Laissez Les Enfants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laissez Les Enfants" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Laissez les enfants pleurer
Ne tarissez pas leurs larmes
Elles lavent elles désarment
Ce qui les fait chavirer
Laissez les enfants verser
Ces ruisseaux qui les apaisent
Et s’en vont noyer les braises
De leurs chagrins insensés
Laissez
Laissez-les
Empêchez que l’on réprime
Cette rosée légitime
Ils ont des fleurs à arroser
Laissez
Laissez les enfants pleurer
Avant qu’on les abîme
Laissez les enfants rêver
Ne les cassez pas d’avance
Donnez-leur au moins la chance
D’apprendre un jour à voler
Laissez les enfants choisir
Des chemins qui vous dépassent
N’effacez jamais leurs traces
Vous les verrez revenir
Laissez
Laissez-les
Ne souffrez pas qu’on dédaigne
La lumière qui les baigne
Ils ont des richesses à donner
Laissez
Laissez les enfants rêver
Avant qu’on les éteigne
Laissez les enfants grandir
Ne renforcez pas les cages
Ne craignez pas les orages
Ni les torrents à franchir
Laissez les enfants gagner
Le droit d'étendre leurs ailes
Dans la lumière nouvelle
D’une vie à inventer
Laissez
Laissez-les
Ils vont s’envoler ensemble
Un même ciel les rassemble
Ils ont des sommets à gravir
Laissez
Laissez les enfants grandir
Avant qu’ils nous ressemblent
Laissez laissez-les
Laissez laissez-les
Songtekstvertaling
Laat de kinderen huilen
Droog hun tranen niet.
Ze wassen ze ontwapenen
Wat maakt ze kapseizen
Laat de kinderen gieten.
De rivieren die hen kalmeren.
En ze zullen de kolen verdrinken.
Van hun zinloze verdriet
Laat dit maar aan mij over.
Laat ze maar.
Represailles voorkomen
Deze legitieme dauw
Ze hebben bloemen om te water.
Laat dit maar aan mij over.
Laat de kinderen huilen
Voordat we ze vernietigen.
Laat de kinderen dromen
Breek ze niet van tevoren.
Geef ze tenminste de kans.
Om op een dag te leren vliegen
Laat de kinderen kiezen.
Paden die je overtreffen
Wis nooit hun sporen.
Je ziet ze terugkomen.
Laat dit maar aan mij over.
Laat ze maar.
Lijd niet dat wij hoogmoedig zijn.
Het licht dat hen baadt
Ze hebben rijkdom te geven.
Laat dit maar aan mij over.
Laat de kinderen dromen
Voordat we ze uitzetten.
Laat de kinderen groeien
Versterk de kooien niet
Wees niet bang voor onweersbuien.
Noch de Torren om over te steken
Laat de kinderen winnen.
Het recht om hun vleugels uit te slaan
In het nieuwe licht
Van een leven om uit te vinden
Laat dit maar aan mij over.
Laat ze maar.
Ze vliegen samen weg.
Dezelfde hemel brengt ze samen
Ze hebben pieken om te beklimmen
Laat dit maar aan mij over.
Laat de kinderen groeien
Voordat ze op ons lijken.
Laat ze maar.
Laat ze maar.