Anne Sylvestre — La vaisselle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vaisselle" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Qui c’est qui fait la vaisselle?
Faut pas qu' ça se perde !
Qui c’est qui doit rester belle
Les mains dans la merde?
Mais tout change, mais tout change
Et voici Jules qui lange
Les fesses de l’héritier
Il balaie, il balaie
Et bientôt, quelle merveille
Il astique le plancher
Ça fait rien
On change rien !
Qui c’est qui fait la vaisselle?
Faut pas qu' ça se perde !
Qui c’est qui doit rester belle
Les mains dans la merde?
Mais tout bouge, mais tout bouge
Et voici que les yeux rouges
Il fait cuire le rôti
Il cuisine, il cuisine
Quelle splendeur assassine !
Fait la plonge et il essuie
Ça fait rien
On change rien !
Qui c’est qui fait la vaisselle?
Faut pas qu' ça se perde !
Qui c’est qui doit rester belle
Les mains dans la merde?
Mais tout marche, mais ça marche
Et voici qu’il ne se cache
Quand il reste à la maison
C’est Germaine qui ramène
Tout l’argent de la semaine
Ce n’est pas contre raison
Ça fait rien
On change rien !
Qui c’est qui fait la vaisselle?
Faut pas qu' ça se perde !
Qui c’est qui doit rester belle
Les mains dans la merde?
Mais il l’aime, mais ils s’aiment
Et ce n’est pas un problème
De savoir qui va porter
La culotte ou bien les bottes
Et le seul drapeau qui flotte
C’est une taie d’oreiller
Ça fait rien
On change rien !
Qui c’est qui fait la vaisselle?
Faut pas qu' ça se perde !
Qui c’est qui doit rester belle
Les mains dans la merde?
Mais voici que sonne l’heure
De traîner l’enfant qui pleure
Vers l'école aux bancs de bois
L’enfant de Germaine et Jules
Sans y penser, articule
Dans les livres d’autrefois
Ça fait rien
On change rien !
Qui c’est qui fait la vaisselle?
Faut pas qu' ça se perde !
Qui c’est qui doit rester belle
Les mains dans la merde?
Tout recule, tout recule
Et plus tard le petit Jules
Aura des enfants aussi
Qui derrière leur cartable
Dans l'école imperturbable
Épelleront ces niaiseries
Ça fait rien
On change rien !
Qui c’est qui fait la vaisselle?
Faut pas qu' ça se perde !
Qui c’est qui doit rester belle
Les mains dans la merde?
Qui c’est qui fait la vaisselle?
Faut pas qu'ça se perde
Oh, ben non !
Merde !
Songtekstvertaling
Wie doet de afwas?
Laat het niet verdwalen !
Wie moet er mooi blijven?
Handen in de stront?
Maar alles verandert, maar alles verandert.
En dit is Jules lange.
De billen van de erfgenaam
Hij veegt, hij veegt
En snel, wat een wonder
Het glijdt over de vloer
Het maakt niet uit.
We veranderen niets .
Wie doet de afwas?
Laat het niet verdwalen !
Wie moet er mooi blijven?
Handen in de stront?
Maar alles beweegt, maar alles beweegt.
En hier zijn de rode ogen
Hij kookt het vlees.
Hij kookt, hij kookt.
Wat een geweldige pracht !
Maakt de sprong en hij veegt
Het maakt niet uit.
We veranderen niets .
Wie doet de afwas?
Laat het niet verdwalen !
Wie moet er mooi blijven?
Handen in de stront?
Maar alles werkt, maar het werkt.
En hier verbergt het zich niet
Als hij thuis blijft
Germaine brengt terug.
Al het geld van de week
Dit is niet tegen de rede.
Het maakt niet uit.
We veranderen niets .
Wie doet de afwas?
Laat het niet verdwalen !
Wie moet er mooi blijven?
Handen in de stront?
Maar hij houdt van haar, maar ze houden van elkaar.
En dat is geen probleem.
Om te weten wie zal dragen
Slipjes of laarzen
En de enige vlag die drijft
Dit is een kussensloop.
Het maakt niet uit.
We veranderen niets .
Wie doet de afwas?
Laat het niet verdwalen !
Wie moet er mooi blijven?
Handen in de stront?
Maar dit is het moment.
Om het huilende kind te slepen
Naar de school op de houten banken
Het kind van Germaine en Jules
Zonder erover na te denken, articuleer
In de boeken van weleer
Het maakt niet uit.
We veranderen niets .
Wie doet de afwas?
Laat het niet verdwalen !
Wie moet er mooi blijven?
Handen in de stront?
Allemaal terug.
En later Kleine Jules
Zal ook kinderen krijgen
Wie achter hun schooltas
In de onverbiddelijke school
Zal deze onzin spellen
Het maakt niet uit.
Op wisselgeld rien !
Is dat fait la vaisselle?
Faut pas qu ' ça se lose !
Die c ' is that doit rester belle
Les mains dans la merde?
Is dat fait la vaisselle?
Faut pas qu'ça se lose
Ben niet .
Merde !