Anne Sylvestre — La chèvre et le chou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chèvre et le chou" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Dans la ville de Sèvres
À deux pas de Saint-Cloud,
Vivait un homme mièvre
Et plus qu'à moitié fou
Nanti d’un bec de lièvre
Et louchant des genoux,
Il aimait une chèvre
Et vivait près d’un chou
Retenez bien surtout
Il dorlotait la chèvre
Il arrosait le chou
Notre homme plein de fièvre
Espérait garder tout
Mais de la coupe aux lèvres
Il y a un sacré bout
Et bien qu’il fût orfèvre
En matière de mots doux
S’il caressait la chèvre
Il irritait le chou
Retenez bien surtout
Qu’en choisissant la chèvre
Il n’aurait plus le chou
Quand il surprit un lièvre
À grignoter le chou
Le voilà bien qui crève
Et qui devient jaloux
Se saoulant au genièvre
Il fut pris de dégoût
Il renvoya la chèvre
Et fit cuire le chou
Retenez bien surtout
Que fière était la chèvre
Et rancunier le chou
Or, son repas l’achève
Il se sent caoutchouc
Il a le cœur qui lève
Il souffre de remous
Et dans les rues de Sèvres
Il hurle comme un fou
«Reviens, reviens la chèvre
Je n’aime plus le chou !»
Retenez bien surtout
Que libre était la chèvre
Et digéré le chou
«Adieu» lui dit la chèvre
«Je n’ai plus de licou
Tu as choisi ta fièvre
Et je te plains beaucoup»
Ayant perdu la chèvre
Ayant mangé le chou
Se jeta dans la Bièvre
Une pierre à son cou
Retenez bien surtout
Vous qui aimez une chèvre
Oubliez tous les choux
Si ma chanson est brève
N’en ayez point courroux
C’est que des rimes en -èvre
Il n’y en a pas beaucoup
Que vous soyez la chèvre
Que vous soyez le chou
Ne passez pas par Sèvres
Encore moins par Saint-Cloud
Retenez bien surtout
Pour qui aime une chèvre
Il n’y a pas de choux
Pour quitter une chèvre
Il faut aimer le chou
Songtekstvertaling
In de stad Sevres
Dicht bij Saint-Cloud,
Leefde een man mièvre
En meer dan half gek
Met een haas snavel
En krakend van de knieën,
Hij hield van een geit.
En woonde in de buurt van een kool
Vergeet vooral niet
Hij verwende de geit.
Hij gaf de kool water.
Onze man vol koorts.
Hoopte alles te houden
Maar van de snee naar de lippen
Er is een hel van een einde
En hoewel hij een goudsmid was
Als het gaat om zoete woorden
Als hij de geit aaide
Hij irriteerde de kool.
Vergeet vooral niet
Dan bij het kiezen van geit
Hij zou de kool niet meer hebben.
Als hij een haas vangt
Op snackkool
Hier is hij, stervende.
En wie wordt er jaloers?
Dronken worden van Juniper
Hij walgde ervan.
Hij stuurde de geit terug.
En gekookte kool
Vergeet vooral niet
Hoe trots was de geit
En rancuneuze kool
Nu, zijn maaltijd voltooit het
Het voelt rubber
Hij heeft een hart dat optilt
Hij lijdt aan eddies.
En in de straten van Sevres
Hij schreeuwt als een gek.
"Kom terug, kom terug de geit
Ik hou niet meer van kool.»
Vergeet vooral niet
That free was the goat
En verteerde kool
"Vaarwel" zegt de geit
"Ik heb geen halter meer
Je koos voor je koorts.
En ik treur veel»
De geit verloren
Na het eten van kool
Gooide zichzelf in de Bijenkorf
Een steen in zijn nek
Vergeet vooral niet
Jij die van een geit houdt
Vergeet alle kool.
Als mijn lied kort is
Wees niet boos.
Het zijn maar rijmpjes.
Er zijn er niet veel.
Of je nu de geit bent
Of je nu kool bent
Ga niet door Sevres
Nog minder Door Saint-Cloud
Vergeet vooral niet
Voor wie houdt van een geit
Er is geen kool.
Om een geit achter te laten
Het is noodzakelijk om van kool te houden