Anne Sylvestre — J'ai de bonnes nouvelles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai de bonnes nouvelles" van Anne Sylvestre.
Songteksten
J’ai de bonnes nouvelles
Vole, l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de moi
À vous donner de moi
Le temps s’est arrêté de moudre
Des chardons bleus, des grains de peur
On a pu se remettre à coudre
Tout l'éparpillement du cœur
On a ramené les tendresses
Autour de soi, pour avoir chaud
Le malheur a changé d’adresse
Il n’a pas laissé sa photo
J’ai de bonnes nouvelles
Vole, l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de moi
À vous donner de moi
Le temps s’est arrêté de fondre
Vous n’avez pas changé non plus
Hier je n’aurais su répondre
À tout ce que vous auriez tu
Hier j'étais dans la tourmente
À plus savoir d’où vient le vent
D’où vient que parfois on enfante
Tout le contraire des enfants
J’ai de bonnes nouvelles
Vole, l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de moi
À vous donner de moi
Mais quand il y a trop de peines
Qui vous traversent en courant
On ne voit plus ni bois ni laine
On oublie ce qui est vivant
Puis un jour le bonheur vous blesse
Vous met le cœur en désappris
On se déchire de tendresse
Mais ça fait un si joli bruit
J’ai de bonnes nouvelles
Vole, l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de moi
À vous donner de moi
Acheminez-moi vos histoires
Je les veux toutes à présent
Je suis comme un grand réservoir
Le soleil est tombé dedans
Et je gratterai la lumière
Avec mes ongles s’il le faut
Pour illuminer vos chimères
Pour rendre vrai ce qui est faux
J’ai de bonnes nouvelles
Vole l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de vous
À vous donner de vous
Songtekstvertaling
Ik heb goed nieuws.
Vlieg, de zwaluw
Ik heb goed nieuws.
Om je van mij te geven.
Om je van mij te geven.
De tijd is gestopt met malen
Blauwe distels, korrels van angst
We konden weer naaien.
Al de verstrooiing van het hart
We brachten de tederheid terug
Om je heen, om warm te zijn
Ongeluk is van adres veranderd.
Hij liet zijn foto niet achter.
Ik heb goed nieuws.
Vlieg, de zwaluw
Ik heb goed nieuws.
Om je van mij te geven.
Om je van mij te geven.
De tijd smelt niet meer.
Jij bent ook niet veranderd.
Gisteren had ik niet kunnen antwoorden.
Voor alles wat je hebt
Gisteren was ik in beroering.
Meer te weten waar de wind vandaan komt
Waar komt het vandaan dat we soms bevallen
Juist het tegenovergestelde van kinderen
Ik heb goed nieuws.
Vlieg, de zwaluw
Ik heb goed nieuws.
Om je van mij te geven.
Om je van mij te geven.
Maar als er te veel zorgen zijn
Door je heen rennen
We zien geen hout of wol meer.
We vergeten wat leeft.
Op een dag doet geluk je pijn.
Brengt je hart in verwarring
We scheuren onszelf met tederheid.
Maar het maakt zo ' n mooi geluid.
Ik heb goed nieuws.
Vlieg, de zwaluw
Ik heb goed nieuws.
Om je van mij te geven.
Om je van mij te geven.
Stuur me je verhalen.
Ik wil ze nu allemaal.
Ik ben net een grote tank.
De zon viel in
En ik krab het licht.
Met mijn nagels als het moet.
Om uw chimera ' s te verlichten
Om waar te maken wat vals is
Ik heb goed nieuws.
Vlieg de zwaluw
Ik heb goed nieuws.
Om je te geven
Om je te geven