Anne Sylvestre — Chauve qui peut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chauve qui peut" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Un homme entre deux âges
On ne dit pas lesquels
Partageait ses hommages
Entre deux demoiselles
De par sa chevelure
Il était poivre et sel
Mais sa musculature
Était sensationnelle
Entre les deux mon cœur balance
Et je ne veux
Pas leur laisser saisir ma chance
Aux cheveux
L’une de ses conquêtes
Avait quelque vingt ans
Et l’autre plus coquette
Au moins deux fois autant
En faisant la fillette
Julie le charmait
Tandis qu'à d’autres fêtes
Jeanne l’invitait
Entre les deux mon cœur balance
Et je ne veux
Pas leur laisser saisir ma chance
Aux cheveux
Chacune sans malice
Le tire vers soi
Il faut qu’on s’assortisse
On s’en fait une loi
Quand la jeune lui tisse
Un maigre catogan
Arrache subreptice
Quelques cheveux blancs
Entre les deux mon cœur balance
Et je ne veux
Pas leur laisser saisir ma chance
Aux cheveux
Chez l’aînée, ça se passe
Avec plus de doigté
Heureux, il se délasse
Il se fait dorloter
Tandis qu’elle lui masse
Le cuir chevelu
Ses cheveux noirs s’effacent
Il n’y en a bientôt plus
Entre les deux mon cœur balance
Et je ne veux
Pas leur laisser saisir ma chance
Aux cheveux
Quand il se vit, le pauvre
Ne se plaignit point
S'écria «Ça me sauve
Et je vous salue bien
Chacune à son alcôve
M’aurait enchaîné
J’aime mieux vivre chauve
Avec ma liberté»
Entre les deux mon cœur balance
Et je ne veux
Pas leur laisser saisir ma chance
Aux cheveux
Songtekstvertaling
Een man tussen twee leeftijden
We zeggen niet welke.
Deelde zijn eerbetuigingen
Tussen twee dames.
Aan haar haar.
Het was peper en zout.
Maar zijn spieren
Was sensationeel
Tussen die twee schommelt mijn hart.
En Ik wil niet
Laat ze mijn kans niet grijpen.
Haren
Een van zijn veroveringen
Was ongeveer twintig jaar oud
En de andere flirterig
Minstens twee keer zoveel.
Het meisje maken
Julie heeft hem gecharmeerd.
Terwijl op andere partijen
Jeanne heeft hem uitgenodigd.
Tussen die twee schommelt mijn hart.
En Ik wil niet
Laat ze mijn kans niet grijpen.
Haren
Elk zonder kwade bedoelingen.
Trek het naar jezelf toe.
We moeten overeenkomen.
We maken er een wet van.
Als de jonge vrouw hem weeft
Een meager catogan
Sluikhandel
Wat wit haar.
Tussen die twee schommelt mijn hart.
En Ik wil niet
Laat ze mijn kans niet grijpen.
Haren
Bij de ouderling, gebeurt het
Met meer vingerzetting
Happy, hij ontspant
Hij wordt verwend.
Terwijl ze hem masseert.
Hoofdhuid
Haar zwarte haar is aan het vervagen.
Binnenkort zal er niet meer zijn.
Tussen die twee schommelt mijn hart.
En Ik wil niet
Laat ze mijn kans niet grijpen.
Haren
Als hij leeft, de armen
Klaagde niet
Zei: "het redt me
En ik groet u goed.
Elk tot zijn alkoof
Zou me geketend hebben
Ik wil liever kaal leven.
Met mijn vrijheid»
Tussen die twee schommelt mijn hart.
En Ik wil niet
Laat ze mijn kans niet grijpen.
Haren