Anne Schneider w/Tom Smith and Karen Underwood — The Romance of George and Al songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Romance of George and Al" van Anne Schneider w/Tom Smith and Karen Underwood.
Songteksten
QUEEN SILVONIA
I thank you, good sir, for the safe return,
Of my daughter, Princess Alishaya,
She has spoken to me of your bravery,
How you saved her from perils most dire.
My scientists say you’re from so far away
That our charts do not even list your star,
I regret we cannot send you homeward, but
You are welcome to stay where you are.
GEORGE
I thank you, my queen, for your kindness,
Your offer is gladly accepted.
I pretty much knew I was stuck here with you,
For I felt every mile when I leapt it.
QUEEN SILVONIA
My daughter is quite taken with you --
ALISHAYA
Mother!
QUEEN SILVONIA
Although I find you strangely clothed,
And, as she was legally dead, I am free
To declare you both betrothed.
GEORGE
-- Huh?
ALISHAYA
-- What?
QUEEN SILVONIA, ADVISORS
It’s a very fine Old World tradition,
Give the hero our most precious thing,
And I’m sure she will bear several daughters fair
And a son who is worthy to be king.
How this circumstance has led to romance
Is a wonderful hoary cliche.
Blare the horn! Strike the gong! You’ll be wed at dawn!
GEORGE, ALISHAYA
Don’t I have any say?
Songtekstvertaling
KONINGIN SILVONIA
Ik dank u voor de veilige terugkeer.,
Van mijn dochter, prinses Alishaya,
Ze heeft tegen me gesproken over je moed.,
Hoe je haar redde van de grootste gevaren.
Mijn wetenschappers zeggen dat je van zo ver weg bent.
Dat onze kaarten niet eens uw ster opnoemen,
Het spijt me dat we je niet naar huis kunnen sturen, maar
U bent van harte welkom om te blijven waar u bent.
GEORGE
Ik dank u, mijn koningin, voor uw vriendelijkheid.,
Uw aanbod wordt graag aanvaard.
Ik wist bijna dat ik hier vast zat met jou.,
Want ik voelde elke mijl toen ik sprong.
KONINGIN SILVONIA
Mijn dochter is erg ingenomen met je. --
ALISHAYA ' s
Moeder!
KONINGIN SILVONIA
Hoewel ik je vreemd gekleed vind,
En omdat ze legaal dood was, ben ik vrij.
Om jullie beiden verloofd te verklaren.
GEORGE
-- Huh?
ALISHAYA ' s
-- Wat?
KONINGIN SILVONIA, ADVISEURS
Het is een hele goede oude wereld traditie.,
Geef de held ons kostbaarste ding,
En ik weet zeker dat ze meerdere dochters eerlijk zal krijgen.
En een zoon die het waard is om koning te zijn.
Hoe deze omstandigheid heeft geleid tot romantiek
Is een prachtig hoary cliche.
Blaas de hoorn! Sla de gong! Je zult bij dageraad trouwen.
GEORGE, ALISHAYA
Heb ik niets te zeggen?