Anne Murray — A Little Good News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little Good News" van Anne Murray.
Songteksten
I rolled out this morning
Kids had the mornin' news show on Bryant Gumbel was talkin' 'bout the fighting in Lebanon
Some senator was squawkin' 'bout the bad economy
It’s gonna get worse you see, we need a change in policy
There’s a local paper rolled up in a rubber band
One more sad story’s one more than I can stand
Just once how I’d like to see the headline say
«Not much to print today, can’t find nothin' bad to say», because
Nobody robbed a liquor store on the lower part of town
Nobody OD’ed, nobody burned a single buildin' down
Nobody fired a shot in anger, nobody had to die in vain
We sure could use a little good news today
I’ll come home this evenin'
I’ll bet that the news will be the same
Somebody takes a hostage, somebody steals a plane
How I wanna hear the anchor man talk about a county fair
And how we cleaned up the air, how everybody learned to care
Whoa, tell me Nobody was assassinated in the whole Third World today
And in the streets of Ireland, all the children had to do was play
And everybody loves everybody in the good old USA
We sure could use a little good news today
Nobody robbed a liquor store on the lower part of town
Nobody OD’ed, nobody burned a single buildin' down
Nobody fired a shot in anger, nobody had to die in vain
We sure could use a little good news today
Songtekstvertaling
Ik ben vanmorgen vertrokken.
Kinderen hadden de ochtendnieuws show op Bryant Gumbel had het over de gevechten in Libanon
Een senator schreeuwde over de slechte economie.
Het wordt alleen maar erger.
Er is een lokale krant opgerold in een rubberen band.
Nog één triest verhaal meer dan ik kan verdragen
Voor één keer zou ik graag de krantenkop zien zeggen:
"Niet veel te drukken vandaag, kan niets slechts vinden om te zeggen", omdat
Niemand heeft een drankwinkel beroofd.
Niemand heeft een overdosis genomen, niemand heeft een gebouw platgebrand.
Niemand schoot uit woede, niemand hoefde tevergeefs te sterven.
We kunnen wel wat goed nieuws gebruiken.
Ik kom zo thuis.
Ik wed dat het nieuws hetzelfde zal zijn.
Iemand gijzelt iemand, iemand steelt een vliegtuig.
Ik wil de presentator horen praten over een kermis.
En hoe we de lucht opruimden, hoe iedereen leerde om zich zorgen te maken.
Zeg me dat er vandaag niemand vermoord is in de Derde Wereld.
En in de straten van Ierland, alles wat de kinderen moesten doen was Spelen
En iedereen houdt van iedereen in de goede oude USA
We kunnen wel wat goed nieuws gebruiken.
Niemand heeft een drankwinkel beroofd.
Niemand heeft een overdosis genomen, niemand heeft een gebouw platgebrand.
Niemand schoot uit woede, niemand hoefde tevergeefs te sterven.
We kunnen wel wat goed nieuws gebruiken.